1 00:00:24,850 --> 00:00:27,330 Am o întrebare. 2 00:00:27,930 --> 00:00:31,400 Daca cunosti pe cineva, cineva apropiat de tine, 3 00:00:32,400 --> 00:00:34,100 și ambele unesc toate părțile, 4 00:00:34,300 --> 00:00:36,480 toate râsetele și lacrimile, 5 00:00:37,880 --> 00:00:38,970 și tăcerile... 6 00:00:38,970 --> 00:00:42,150 Toate acele momente adâncimea vieții lor - 7 00:00:44,350 --> 00:00:45,740 Deci... 8 00:00:46,640 --> 00:00:50,020 Ei bine, atunci poți trăi și să te simți parte din ei. 9 00:00:50,220 --> 00:00:51,320 Bună, tată. 10 00:00:51,320 --> 00:00:52,610 Buna ziua. 11 00:00:54,610 --> 00:00:56,290 Dar dacă ai știut la cineva... 12 00:00:57,490 --> 00:01:00,770 cu un suflet atât de întunecat... 13 00:01:00,970 --> 00:01:03,460 atât de groaznic... 14 00:01:04,950 --> 00:01:06,940 și te târăști în jurul tuturor colturile lipsesc... 15 00:01:06,940 --> 00:01:09,230 ce crezi ca poti ascunde-te de ei... 16 00:01:11,420 --> 00:01:14,410 si tu locuiesti cu ei... 17 00:01:24,860 --> 00:01:27,840 Cum faci -- Cum te intorci? 18 00:01:31,420 --> 00:01:33,320 Cum poți să te întorci sa fii aceeasi persoana? 19 00:01:39,780 --> 00:01:42,760 Tată, ai ratat-o. Fara maini! 20 00:02:25,070 --> 00:02:26,460 Da, suntem în a doua mașină. 21 00:02:27,060 --> 00:02:29,040 Ce avem, locotenente? 22 00:02:29,040 --> 00:02:32,030 Reichert, cineva i-a spus odată că este de prost gust să vină cu genul ăsta de muzică? 23 00:02:32,330 --> 00:02:34,330 Da, domnule, ați făcut-o. Ce am spus dacă l-am prins? 24 00:02:34,330 --> 00:02:36,810 cu un radio într-o mașină din nou de la politie? 25 00:02:36,810 --> 00:02:38,800 A spus că o va rupe în o mie de bucăți. 26 00:02:38,800 --> 00:02:40,790 și mi-aș pune puii fund pe un birou. 27 00:02:41,290 --> 00:02:43,280 Dar acesta nu este radioul meu, domnule. Este a soției mele. 28 00:02:43,280 --> 00:02:45,770 Mi l-a dat să-l repar întrucât are o singură stație fixă. 29 00:02:45,770 --> 00:02:48,060 De aceea este în mașină. 30 00:02:48,160 --> 00:02:51,740 Și de aceea am ascultat asta un cântec special în loc de operă, domnule. 31 00:02:51,740 --> 00:02:54,230 Ai terminat, Reichert. Da, domnule. 32 00:02:54,230 --> 00:02:56,720 Locotenent! Mai bine aruncă o privire. 33 00:02:58,700 --> 00:03:01,190 Ai fost vreodată la acuzat de un caz, Reichert? 34 00:03:01,190 --> 00:03:03,190 Nu, domnule, nu încă. 35 00:03:03,190 --> 00:03:04,680 Ei bine, asta tocmai sa schimbat. 36 00:03:05,180 --> 00:03:07,160 domnule? Locotenent Downing? 37 00:03:07,160 --> 00:03:10,640 Tu ești liderul, detective. Du-te să vezi pentru ce o vor. 38 00:03:12,630 --> 00:03:13,640 Da, domnule. 39 00:03:23,290 --> 00:03:25,580 Eu sunt Reichert. Eu sunt responsabil de asta. Ce avem? 40 00:03:25,280 --> 00:03:26,870 Un alt corp! 41 00:03:27,270 --> 00:03:29,660 Uite, sunt nou, e în regulă, Dar asta nu înseamnă... 42 00:03:29,560 --> 00:03:31,450 A fost scufundat cu pietre. Pietre mari. 43 00:03:31,550 --> 00:03:32,840 Probabil 40 de lire fiecare.. 44 00:03:35,530 --> 00:03:38,420 Du-o la mal și apoi caută în partea de jos. 45 00:03:38,420 --> 00:03:40,010 adu-mi orice pe care le găsesc acolo jos. 46 00:03:40,110 --> 00:03:42,400 Nu-mi pasă dacă este un pește mort. Vreau să-l văd. 47 00:03:47,370 --> 00:03:48,560 Atenție. 48 00:03:55,430 --> 00:03:57,420 Bun. Foarte bun. 49 00:04:07,870 --> 00:04:09,360 Da, da, da. 50 00:04:12,550 --> 00:04:14,740 O, Isuse, Maria, mama lui Dumnezeu. 51 00:04:25,790 --> 00:04:27,270 Ele nu pot depinde de modus operandi, 52 00:04:27,271 --> 00:04:29,371 a asocia crimele unui criminal în serie. 53 00:04:32,450 --> 00:04:34,250 Motivul este pentru că ei Citesc ziarul, se uită la TV. 54 00:04:35,150 --> 00:04:38,630 Ei studiază alte seriale, să învețe și să evite să fie capturat. 55 00:04:39,130 --> 00:04:41,610 Schimbați-vă chiar și modus operandi pe baza a ceea ce au învățat. 56 00:04:41,410 --> 00:04:44,500 Deci, dacă vrei să prinzi un criminal în serie, uită de modus operandi. 57 00:04:45,100 --> 00:04:46,990 Și concentrează-te pe semnătura ta. 58 00:04:47,290 --> 00:04:50,270 Semnătura este singura ceva ce nu se va schimba. 59 00:04:50,770 --> 00:04:52,750 Pentru că trebuie să-și părăsească carte de vizită personală. 60 00:04:54,750 --> 00:04:57,340 Un criminal în serie este obligat psihologic.. 61 00:04:57,740 --> 00:04:59,920 ..sa-si lase amprenta asupra victimei. 62 00:05:01,220 --> 00:05:02,210 Jessica Standish. 63 00:05:02,410 --> 00:05:04,700 Criminalul a ucis-o în camioneta lui, 64 00:05:04,700 --> 00:05:07,690 Apoi îl trag pe al lui trupul spre alee, 65 00:05:08,690 --> 00:05:12,070 mătură zona și o curăță, și îl plasează acolo. 66 00:05:12,370 --> 00:05:14,550 Deci despre asta este vorba ceva biblic, nu? 67 00:05:14,551 --> 00:05:16,551 Ca cea cu pește și vin? 68 00:05:16,950 --> 00:05:19,030 Sigur, ar putea fi biblic. Este un loc tentant de început. 69 00:05:19,930 --> 00:05:23,420 Dar dacă instinctele tale merg spre ceva mai putin sofisticat. 70 00:05:23,420 --> 00:05:24,900 Nici eu nu le pot ignora. 71 00:05:28,190 --> 00:05:29,870 Cel mai faimos criminal în serie din lume, 72 00:05:29,871 --> 00:05:31,771 este acum în condamnatul la moarte din Florida. 73 00:05:31,870 --> 00:05:33,070 pentru uciderea a 3 fete. 74 00:05:34,070 --> 00:05:35,950 Noi credem și asta a fost implicat in... 75 00:05:36,850 --> 00:05:38,640 cel putin 2 duzini alte crime. 76 00:05:38,840 --> 00:05:41,330 Între 1974 și 1978, 77 00:05:41,330 --> 00:05:42,720 8 dintre ei, aici în această stare... 78 00:05:44,520 --> 00:05:49,290 Cu vârste între 30....si 12 ani. 79 00:05:53,670 --> 00:05:56,750 După cum a spus Ted Bundy, „Ceea ce vine în plasă este de la pescar”. 80 00:05:57,150 --> 00:05:59,020 Bine, hai să vorbim pe Bundy săptămâna următoare, 81 00:05:59,121 --> 00:06:01,221 și, uh, curățați-vă creierul. 82 00:06:02,720 --> 00:06:05,220 Nu procesați acest material, sau vor ajunge într-o cămașă de forță. 83 00:06:08,300 --> 00:06:09,590 Sunt toți sugrumați cu ligaturi? 84 00:06:09,990 --> 00:06:13,080 Da. Acesta este recent, alții nu. Dar nu pot vorbi despre asta. 85 00:06:14,180 --> 00:06:15,270 A fost ocupat. 86 00:06:15,770 --> 00:06:19,240 Da, avem 13. 10 din iulie. 87 00:06:20,640 --> 00:06:21,730 Toate fetele au muncit? 88 00:06:22,130 --> 00:06:24,720 Noi credem că da. Laboratorul încă Nu a reușit să-i identifice pe toți. 89 00:06:25,720 --> 00:06:27,410 �Unele dintre constatări gasite sunt recente? 90 00:06:28,010 --> 00:06:31,690 Nu. Am găsit încă 2 în râu, dupa primele 3. 91 00:06:32,190 --> 00:06:34,080 Dar nimic mai mult decât oase, de atunci. 92 00:06:33,880 --> 00:06:35,370 Ai avut una dificilă. 93 00:06:35,770 --> 00:06:37,360 Încercăm să facem Lucrurile funcționează, Bob. 94 00:06:37,660 --> 00:06:39,650 Și avem mass-media asupra noastră. 95 00:06:39,650 --> 00:06:41,240 Farfuria mea este plină, Reichert. 96 00:06:43,440 --> 00:06:45,620 Am 4 băieți de 13 fete au murit. 97 00:06:46,420 --> 00:06:47,600 Ai nevoie de mai mult ajutor? 98 00:07:01,640 --> 00:07:02,740 Băieți? 99 00:07:04,040 --> 00:07:05,430 Băieți? Hei! 100 00:07:06,830 --> 00:07:07,910 Hei. 101 00:07:08,410 --> 00:07:10,890 Ei cred că ar putea, uh, Poate ține ușile, uh, 102 00:07:12,090 --> 00:07:13,280 Închis? Uh-Huh. 103 00:07:13,480 --> 00:07:15,380 Auzeam totul drum, din port. 104 00:07:15,380 --> 00:07:17,370 Deci, uh, doar... 105 00:07:19,360 --> 00:07:21,840 Este doar... dar sunetul, sunetul... sunetul este bine. Doar... 106 00:07:26,820 --> 00:07:28,810 Bună, dragă. Bună, tată. 107 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Cum a fost testul? 108 00:07:31,600 --> 00:07:33,200 Bun. Da? 109 00:07:36,100 --> 00:07:37,370 Vii la eveniment, nu? 110 00:07:37,670 --> 00:07:40,060 Ei bine, da. Voi fi în cutie. 111 00:07:40,260 --> 00:07:41,550 De aceea am Îmi curăț de fumat. 112 00:07:42,450 --> 00:07:43,440 De parcă ai avea un smoking. 113 00:07:43,440 --> 00:07:45,440 Da, la fel ca tine auditoriul are cutii. 114 00:07:45,940 --> 00:07:46,930 Bob? 115 00:07:46,930 --> 00:07:48,320 Da, ceva miroase bine. 116 00:07:48,620 --> 00:07:51,200 Somon. Cum a fost ziua voastră? 117 00:07:51,700 --> 00:07:52,800 Oh, nu e rău. 118 00:07:55,790 --> 00:07:56,870 Vrei o bere? 119 00:07:56,871 --> 00:07:59,071 Nu, dar prietenul tău poate fi e gata de o altă cola. 120 00:08:00,270 --> 00:08:01,360 ce prieten? 121 00:08:01,650 --> 00:08:03,950 Cel care a spus că este singurul Lucra la cazul Green River. 122 00:08:11,310 --> 00:08:14,490 Sande, nu l-am invitat. I-am spus deja că nu. 123 00:08:15,790 --> 00:08:17,780 Bun. Mai pun o farfurie. 124 00:08:24,250 --> 00:08:25,650 Hei, Dave. Bob. 125 00:08:25,750 --> 00:08:27,040 Să ne plimbăm puțin. 126 00:08:33,200 --> 00:08:34,900 Știi care este partea cea mai rea din asta? 127 00:08:36,690 --> 00:08:39,180 Telefonul? Da. 128 00:08:41,170 --> 00:08:43,660 Sună, și mă rog, pentru acela nu este un alt corp. 129 00:08:45,650 --> 00:08:48,730 Unii polițiști se tem raspunde la telefon. 130 00:08:50,720 --> 00:08:52,110 Acestea încă lipsesc. 131 00:08:56,600 --> 00:08:59,480 Downing vorbește despre a nu crea un forţă specială pentru aceste omucideri. 132 00:08:59,580 --> 00:09:02,860 Daca faci asta, Nu-l vom prinde niciodată. 133 00:09:05,160 --> 00:09:06,250 Este acolo, Bob. 134 00:09:07,540 --> 00:09:08,540 Vânătoare. 135 00:09:09,140 --> 00:09:11,520 Și nici nu sunt aproape să-l prind. 136 00:09:42,180 --> 00:09:44,870 Ești mai aproape de a găsi pe cineva? FORȚA SPECIALĂ BUNDY SEATTLE 1975 137 00:09:45,170 --> 00:09:46,850 Destul de aproape? Adică... 138 00:09:46,850 --> 00:09:48,040 Ei bine, uh-- 139 00:09:49,140 --> 00:09:52,220 Am redus lista de suspecți în fiecare zi. 140 00:09:53,720 --> 00:09:54,820 Hai să-l prindem. 141 00:09:56,610 --> 00:09:57,900 Îți pot promite asta. 142 00:10:00,090 --> 00:10:01,480 Știm că ești făcând tot ce se poate. 143 00:10:01,680 --> 00:10:03,170 Fiica mea era deșteaptă. 144 00:10:03,170 --> 00:10:04,570 Era la facultate. 145 00:10:04,570 --> 00:10:07,260 Ea nu s-ar pune niciodată intr-o situatie in care... 146 00:10:08,150 --> 00:10:09,150 E în regulă. 147 00:10:09,150 --> 00:10:10,240 Da. 148 00:10:10,440 --> 00:10:13,930 vreau sa stiu unde Aceasta este ea ca să pot... 149 00:10:14,030 --> 00:10:15,920 ..du-o înapoi acasă. 150 00:10:19,521 --> 00:10:20,921 ȘEF INVESTIGARE PENALĂ 151 00:11:30,160 --> 00:11:31,650 Inca nu dormi? 152 00:11:32,450 --> 00:11:33,840 Buna ziua. Nu. 153 00:11:35,040 --> 00:11:38,020 Ar trebui să beau 3 căni de cafea in loc de 4, nu? 154 00:11:40,610 --> 00:11:41,800 Reichert este și el o victimă. 155 00:11:43,100 --> 00:11:44,390 Știi? Este doar... ca... 156 00:11:45,590 --> 00:11:48,670 Este prea copleșit de toate acestea. Parcă podeaua i-a lăsat loc. 157 00:11:49,670 --> 00:11:52,250 Știi, asta... El este aproape de limită. O pot vedea. 158 00:11:52,250 --> 00:11:54,750 Știu. L-am mai văzut. 159 00:11:55,050 --> 00:11:57,130 Oh, voi fi bine. Doar că... știi. 160 00:11:59,720 --> 00:12:01,500 Nu știu. Sande, Nici măcar nu este cazul meu. 161 00:12:02,500 --> 00:12:05,500 Doar că... Știi, Ma consulta si... 162 00:12:05,500 --> 00:12:07,180 Ce? esti... Ai de gând să... 163 00:12:08,180 --> 00:12:09,680 Uh...doar...da. 164 00:12:09,670 --> 00:12:12,050 Reichert mă va suna și o să-ți dau o părere și... 165 00:12:13,960 --> 00:12:15,050 Asta-i tot. 166 00:12:40,320 --> 00:12:41,710 Este foarte fierbinte biroul, Bob? 167 00:12:42,310 --> 00:12:44,110 Treceam pe aici și am văzut oamenii, și am crezut că este o vânzare de produse de panificație. 168 00:12:44,810 --> 00:12:47,490 După știrile de la ora 6, the criminalul va afla că știm. 169 00:12:48,090 --> 00:12:49,280 Contați pe ea. Ce ai? 170 00:12:50,080 --> 00:12:52,960 Oasele. femeilor. două rămășițe, cred. 171 00:12:53,460 --> 00:12:55,550 �Ai găsit deja modul în care ucigașul târăște cadavrele pe deal? 172 00:12:55,650 --> 00:12:56,840 Voi face asta. 173 00:12:57,740 --> 00:12:59,630 Aceasta este scena crimei. Ce crezi că faci? 174 00:12:59,630 --> 00:13:01,020 Băieți? Vino! 175 00:13:01,820 --> 00:13:02,900 Relaxează-te, Reichert. 176 00:13:03,701 --> 00:13:05,901 Avem destul de asta, le place să arunce mass-media asupra noastră. 177 00:13:06,600 --> 00:13:07,680 Bob? 178 00:13:08,481 --> 00:13:10,281 Ce mai faci? A trecut destul de mult timp. 179 00:13:10,280 --> 00:13:11,470 Da. Sunt bine. Doborâre. 180 00:13:11,770 --> 00:13:13,870 Keppel și cu mine lucrăm împreună în cele mai grave crime. 181 00:13:15,860 --> 00:13:17,050 Voi doi vă cunoașteți, nu? 182 00:13:17,450 --> 00:13:19,230 Da, am fost mentorul lui Reichert. când era începător. 183 00:13:20,230 --> 00:13:22,920 Am primit un caz deschis și am nevoie Întreabă-l despre el, dacă ești în regulă cu tine. 184 00:13:23,910 --> 00:13:24,920 Da. Sigur. 185 00:13:25,310 --> 00:13:26,400 A fost o plăcere să te văd, căpitane. 186 00:13:29,490 --> 00:13:32,370 Oh, văd că în sfârșit îl vor prăji pe Ted. 187 00:13:33,170 --> 00:13:34,170 Da, cred că da. 188 00:13:34,670 --> 00:13:35,760 Când va fi? 189 00:13:36,760 --> 00:13:37,850 nu stiu exact. 190 00:13:39,550 --> 00:13:40,740 Ne vedem mai târziu, Bob. 191 00:13:42,430 --> 00:13:44,620 Poți, uh, poți obține jachetele victimelor? 192 00:13:45,620 --> 00:13:48,700 Aşa cred. adica în sens strict, 193 00:13:48,600 --> 00:13:49,880 Presupun că nu... - Doar adu-le la mine acasă.- 194 00:13:53,980 --> 00:13:56,360 Poliția nu spune dacă asta ultima descoperire macabra... 195 00:13:56,360 --> 00:13:58,250 Este opera ucigașului Green River, 196 00:13:58,450 --> 00:14:00,840 dar nu există nicio îndoială că această dublă descoperire macabră.. 197 00:14:00,840 --> 00:14:02,430 se adaugă la suma totală, 198 00:14:02,430 --> 00:14:04,630 creșterea numărului de victime la 15, 199 00:14:05,030 --> 00:14:06,510 Toate aparent prostituate... 200 00:14:06,511 --> 00:14:07,911 care lucrează într-o intindere de cinci kilometri... 201 00:14:07,910 --> 00:14:10,590 a Autostrăzii Pacificului de Sud cunoscut sub numele de „Franjuri”. 202 00:14:10,890 --> 00:14:15,170 Mulțumesc, Lyn. Și iată-l pe Vince Conrad cu vremea acestui weekend. 203 00:14:16,170 --> 00:14:17,760 Găsim în toate pietre tip piramida... 204 00:14:17,760 --> 00:14:20,440 este canalele tale vaginale cu excepţia Morilor. 205 00:14:21,340 --> 00:14:23,830 Au fost toate găsite în apă? Nu toate. 206 00:14:28,310 --> 00:14:29,800 Aici l-am găsit pe Mills. 207 00:14:54,590 --> 00:14:55,680 Bob? 208 00:15:02,640 --> 00:15:04,040 Așa că adu-l pe Chapman aici. 209 00:15:06,920 --> 00:15:08,120 Apoi la Hinds. 210 00:15:10,600 --> 00:15:12,590 Și apoi către Mills, dar se întâmplă ceva. 211 00:15:16,580 --> 00:15:19,560 Nu l-a băgat pe Mills în apă. Și nu a băgat o piatră înăuntru. 212 00:15:25,940 --> 00:15:27,020 Podul. 213 00:15:28,121 --> 00:15:29,321 Poate că era cineva în ea. 214 00:15:29,220 --> 00:15:30,910 Intru în panică și îl las aici. 215 00:15:48,720 --> 00:15:49,720 Keppel, nu? 216 00:15:49,720 --> 00:15:51,510 E doar o sugestie, domnule. 217 00:15:51,510 --> 00:15:52,900 El a fost responsabil de cazul Bundy, 218 00:15:52,900 --> 00:15:55,290 Deci știi despre criminalii în serie, 219 00:15:55,790 --> 00:15:57,880 Și l-aș revizui independent. 220 00:15:58,280 --> 00:16:01,160 Așadar, dacă vom sprijini forța mai ales la omucideri, 221 00:16:01,860 --> 00:16:04,450 nimeni nu va spune că nu am făcut totul ce era la îndemâna noastră. 222 00:16:04,360 --> 00:16:05,450 Nu e rău. 223 00:16:05,540 --> 00:16:08,630 Știi, în ziua în care a aflat că Bundy a fost arestat, 224 00:16:08,930 --> 00:16:11,110 El era principalul suspect pe lista lui Keppel. 225 00:16:11,010 --> 00:16:12,710 Nu, domnule, nu știam asta. -Da.- 226 00:16:12,710 --> 00:16:15,700 În tot acest timp, și apoi un ofițer al statului Utah.. 227 00:16:15,700 --> 00:16:17,780 îl oprește pentru o încălcare rutieră. 228 00:16:18,280 --> 00:16:21,070 Huh. Cum te simti? E bine? 229 00:16:21,470 --> 00:16:22,960 Arată bine. 230 00:16:23,450 --> 00:16:25,850 Bun. Aceste cazuri te pot scufunda. 231 00:16:25,950 --> 00:16:27,440 Distrugeți-vă cariera. 232 00:16:30,430 --> 00:16:31,610 Da. În regulă. 233 00:16:32,410 --> 00:16:36,000 Rugați-l pe Keppel să revizuiască ceea ce avem până acum și scrie-mi un raport. 234 00:16:36,700 --> 00:16:38,890 Un raport bun. 235 00:16:39,380 --> 00:16:41,370 Înțelegi ce vreau să spun pentru „bine”, nu, Reichert? 236 00:16:41,870 --> 00:16:43,060 Va fi bine, domnule. 237 00:16:47,440 --> 00:16:48,530 Odată ce ai început. 238 00:16:51,320 --> 00:16:52,910 Începi să pui toate piesele împreună. 239 00:16:56,400 --> 00:16:59,880 pe cine cauți? Unde vânezi? 240 00:17:00,080 --> 00:17:01,270 Semnătura lui pe crime. 241 00:17:07,350 --> 00:17:09,540 Ce faci cu ei după ce i-ai ucis? 242 00:17:11,030 --> 00:17:13,820 Toate situațiile pe care le poți experimenta. 243 00:17:32,830 --> 00:17:34,320 Până când se infiltrează în porii tăi. 244 00:17:35,720 --> 00:17:37,000 Îți trăiești visele. 245 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 Și dacă o faci bine... 246 00:17:41,880 --> 00:17:43,680 Deci poate... 247 00:17:44,470 --> 00:17:47,260 Poate poți învăța suficient pentru a-l opri. 248 00:18:01,980 --> 00:18:03,170 Și roagă-te. 249 00:18:06,870 --> 00:18:08,050 Roagă-te mult. 250 00:18:13,530 --> 00:18:17,010 Pentru că știi că, dacă nu oprești, Fiul de cățea va continua să ucidă. 251 00:18:18,410 --> 00:18:20,600 Ești conștient de cum ne face sa vedem asta? 252 00:18:20,800 --> 00:18:22,780 ca grup de incompetenți stângaci. 253 00:18:23,080 --> 00:18:24,480 Nu cred că este așa rău ca ceea ce se întâmplă afară. 254 00:18:24,480 --> 00:18:25,770 „Unde sunt rapoarte de urmărire?" 255 00:18:25,970 --> 00:18:27,960 „Același cadru de referință pentru toate interviurile.” 256 00:18:27,960 --> 00:18:31,240 „Mai multe cadavre înseamnă mai multă poliție”. Crezi că asta ne va fi de folos? 257 00:18:31,840 --> 00:18:33,940 Câteva dintre sugestiile lui Keppel Nu sunt rele, locotenente. 258 00:18:33,940 --> 00:18:36,230 Cred că doar încearcă să ajute. -Ajutor?- 259 00:18:36,730 --> 00:18:38,020 Îl cunoști bine, nu-i așa? 260 00:18:38,110 --> 00:18:39,110 Nu chiar, domnule. 261 00:18:39,710 --> 00:18:42,690 E un tip bun, Reichert. Este un tip complex. 262 00:18:42,990 --> 00:18:44,770 Dar uite, fiecare Are alt motiv.. 263 00:18:44,771 --> 00:18:46,971 pentru a-l face ceea ce suntem făcând în acest caz. 264 00:18:46,870 --> 00:18:48,360 Tu, Keppel și cu mine. 265 00:18:48,560 --> 00:18:50,050 Motivul meu este foarte simplu. 266 00:18:50,250 --> 00:18:52,540 Trebuie să fac un bun Lucrez în acest departament 267 00:18:52,540 --> 00:18:55,040 Bugetul nu este suficient pentru Cumpără o sticlă decentă de whisky. 268 00:18:55,140 --> 00:18:56,330 Știu, domnule. 269 00:18:55,830 --> 00:18:58,810 Dacă observați, acest raport reflectă acest lucru. 270 00:19:04,690 --> 00:19:07,580 Uite, nu vreau să-ți reduc forţă specială în aceste omucideri. 271 00:19:07,380 --> 00:19:10,260 Dar am o cantitate mare de cazuri, iar al tău este unul dintre ele. 272 00:19:10,360 --> 00:19:11,650 și este vorba despre prostituate. 273 00:19:11,850 --> 00:19:14,540 Și jumătate din timp nici măcar nimeni El știe că lipsesc. 274 00:19:15,840 --> 00:19:17,630 Sunt suficient de clar? 275 00:19:18,120 --> 00:19:19,610 Sunt despre oameni, locotenent. 276 00:19:19,910 --> 00:19:23,000 Da, ei bine, trebuie să înveți Prioritățile tale, detective. 277 00:19:24,600 --> 00:19:27,770 Acum, pleacă de aici, cât timp Mă gândesc ce să fac cu chestia asta. 278 00:19:29,970 --> 00:19:31,350 domnule? 279 00:19:31,750 --> 00:19:33,750 Keppel a trimis o copie a raportului către șef. 280 00:19:37,530 --> 00:19:38,720 Nu s-a amuzat. 281 00:19:39,520 --> 00:19:40,610 Ei bine, va trece peste asta. 282 00:19:41,710 --> 00:19:45,500 Bob, mi-a luat 8 ani să ajung scutul meu de aur și aș aprecia dacă... 283 00:19:45,500 --> 00:19:46,680 8 ani? 284 00:19:50,970 --> 00:19:52,160 Mănâncă-ți gogoșile. 285 00:19:52,260 --> 00:19:55,050 Mănâncă-l singur, Keppel. Oh, haide, calmează-te. 286 00:19:55,950 --> 00:19:59,120 O să te răcești din nou. Doar bea-ți cafeaua. 287 00:20:02,700 --> 00:20:04,900 De ce ești în asta, Keppel? 288 00:20:05,800 --> 00:20:06,880 Din același motiv ca și tine. 289 00:20:15,050 --> 00:20:16,050 Mulțumesc, băieți! 290 00:20:22,810 --> 00:20:24,410 Cina este la cuptor. 291 00:20:24,910 --> 00:20:26,590 Multumesc. Îmi pare rău. 292 00:20:29,880 --> 00:20:32,060 Doar că eram atât de ocupat la serviciu. Dumnezeu! 293 00:20:32,660 --> 00:20:34,960 Asta nu se termină niciodată. 294 00:20:40,820 --> 00:20:41,820 Ce se întâmplă? 295 00:20:44,310 --> 00:20:45,510 Bună, tată. 296 00:20:49,090 --> 00:20:50,180 Bună, dragă. 297 00:20:52,270 --> 00:20:53,270 La revedere. 298 00:20:55,160 --> 00:20:57,150 Poșta este pe măsuța de cafea. 299 00:21:10,251 --> 00:21:12,351 Ted Bundy ÎNCHISOAREA DE STAT FLORIDA 300 00:21:12,570 --> 00:21:14,270 Vrei să-mi spui ce este? ce se întâmplă? 301 00:21:14,570 --> 00:21:15,760 Nu știu ce se întâmplă. 302 00:21:16,060 --> 00:21:18,840 Are adresa noastră. Cum de ai adresa noastră? 303 00:21:19,040 --> 00:21:20,540 nu stiu, si nu ma intereseaza. 304 00:21:20,540 --> 00:21:22,030 El este în închisoare. Și nu pleacă nicăieri. 305 00:21:22,320 --> 00:21:24,820 De unde știi asta? A scăpat de două ori, nu? 306 00:21:26,710 --> 00:21:27,800 ce faci? 307 00:21:27,800 --> 00:21:29,190 Ce ar trebui să fac, doar ignora? 308 00:21:29,290 --> 00:21:33,180 Omul acela este rău, Bob. Tot ceea ce atinge este infectat. 309 00:21:33,280 --> 00:21:35,470 Nu vreau să am nimic a acelui om din casa asta. 310 00:21:35,470 --> 00:21:36,560 Aruncă-o afară. 311 00:21:36,860 --> 00:21:38,350 Nu am de gând să-l arunc afară. 312 00:21:41,140 --> 00:21:42,230 Este vorba despre ceea ce fac. 313 00:22:02,140 --> 00:22:03,220 Dr. Keppel, 314 00:22:04,020 --> 00:22:06,020 Este destul de presupus Este partea mea să-ți scriu, știu, 315 00:22:06,020 --> 00:22:08,510 Dar cred că te-aș putea ajuta 316 00:22:08,510 --> 00:22:11,990 Cu cercetările tale, despre crimele Green River. 317 00:22:15,480 --> 00:22:17,260 Cred că am cunoștințe solide 318 00:22:17,261 --> 00:22:18,661 în interiorul minții despre omul responsabil. 319 00:22:18,960 --> 00:22:21,340 Din cauza modului în care sunt plasate cadavrele, în locurile în care au fost găsite. 320 00:22:27,920 --> 00:22:31,000 Am fost închis cu mai mulți ucigași în serie, 321 00:22:31,100 --> 00:22:34,790 iar ca urmare a extinderii mele conversații cu ei, 322 00:22:35,380 --> 00:22:38,860 Cred că știu starea de spirit iar motivația este un criminal în serie. 323 00:22:38,860 --> 00:22:40,050 mai bun decât oricine. 324 00:22:47,740 --> 00:22:51,920 Din acest motiv, cred că pot ofera o perspectiva unica... 325 00:22:52,010 --> 00:22:53,700 pentru a captura omul fluviului. 326 00:22:55,090 --> 00:22:56,580 astept cu nerabdare stiu despre tine. 327 00:22:58,440 --> 00:22:59,740 Miere? 328 00:23:01,140 --> 00:23:02,220 Doar... 329 00:23:03,620 --> 00:23:07,300 Dragă, știu cât de rău te-ai simțit. neputând să-l prindă pe Bundy. 330 00:23:07,400 --> 00:23:11,280 Toți simțim asta, dar Asta e istorie acum. Este de acum ani. 331 00:23:11,480 --> 00:23:13,170 stiu, stiu, Eu, uh... 332 00:23:14,570 --> 00:23:16,150 Eu doar zic... 333 00:23:17,050 --> 00:23:18,050 E în regulă. 334 00:23:18,950 --> 00:23:21,130 Bine, bine, doar.. spune-o. 335 00:23:21,730 --> 00:23:23,130 De ce îți faci asta? 336 00:23:23,730 --> 00:23:25,710 Știi, nu sunt făcând asta pentru mine. 337 00:23:25,910 --> 00:23:27,100 Eu doar îmi fac treaba. 338 00:23:28,000 --> 00:23:31,690 Știu, știu, dar treaba mea este să protejăm această familie. 339 00:23:32,780 --> 00:23:35,560 Adică, crezi că ești singurul care... 340 00:23:36,860 --> 00:23:39,950 Dragă, uneori veneai acasă, și capul tău era plecat cu Bundy, 341 00:23:39,950 --> 00:23:43,730 Băieții au fugit la ei camere și s-a ascuns. 342 00:23:45,030 --> 00:23:46,810 ai venit în pat, iar tu... 343 00:23:49,710 --> 00:23:52,480 ai fost acolo, dar capul tău Era plin de moarte. 344 00:23:53,280 --> 00:23:55,270 Hei, hei, hei... 345 00:23:56,470 --> 00:23:59,260 Bine, vino aici, vino aici. 346 00:24:01,250 --> 00:24:02,740 În regulă. 347 00:24:04,730 --> 00:24:05,720 Hei. 348 00:24:08,410 --> 00:24:09,800 Știu că a fost rău. 349 00:24:12,100 --> 00:24:13,680 Niciunul dintre noi nu vrea intoarce-te acolo. 350 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 Trebuie să ai încredere în mine, Sande. 351 00:24:18,560 --> 00:24:19,660 În scrisoare, 352 00:24:19,860 --> 00:24:23,430 Bundy spune că mă poate ajuta prind ucigașul Green River, 353 00:24:24,530 --> 00:24:27,220 Și vor avea nevoie de mine să merg să vorbesc cu el. 354 00:24:29,810 --> 00:24:30,900 Nu este vorba despre Bundy. 355 00:24:32,800 --> 00:24:36,770 Este vorba doar de a-și prinde ucigașul... Dumnezeu știe câți... 356 00:24:36,770 --> 00:24:40,860 �Nu este vorba despre cele opt femei în Seattle. Bundy nu a mărturisit? 357 00:24:41,550 --> 00:24:42,740 Nu. 358 00:24:43,540 --> 00:24:46,030 Asta e sub control. Aceasta... 359 00:24:49,410 --> 00:24:51,010 Știu cât de departe pot merge. 360 00:24:52,010 --> 00:24:55,280 Nu voi permite acestei familii treci din nou prin asta. 361 00:24:57,770 --> 00:24:58,970 Nu. 362 00:25:12,710 --> 00:25:13,800 Ați vrut să mă vedeți, domnule? 363 00:25:14,300 --> 00:25:16,480 Dave, mă bucur să te văd. Hai, intra. 364 00:25:20,570 --> 00:25:23,350 Am citit din nou Raportează Keppel și ai dreptate, Dave. 365 00:25:23,650 --> 00:25:25,040 Câteva din punctele tale vedere are sens. 366 00:25:25,840 --> 00:25:27,820 L-am trimis sus cu o recomandare.. 367 00:25:27,821 --> 00:25:29,621 ... pentru a pune aceste sugestii în practică. 368 00:25:30,420 --> 00:25:33,600 Șeful Erickson este de acord, în care s-a extins forţa specială. 369 00:25:34,000 --> 00:25:36,390 Și ne oferă mai mulți bani ca să putem face lucrurile corect. 370 00:25:36,290 --> 00:25:38,180 Și vrea ca Keppel să lucreze cu noi. 371 00:25:38,180 --> 00:25:39,480 Și de acum este oficial la bord. 372 00:25:40,480 --> 00:25:41,670 E o glumă. 373 00:25:41,770 --> 00:25:44,650 Acum, bucură-te de călătoria ta. și dă-mi raportul când te întorci. 374 00:25:45,650 --> 00:25:46,740 Ce excursie? 375 00:25:46,740 --> 00:25:48,130 Îl voi lăsa să îți explice. 376 00:25:48,330 --> 00:25:50,130 N..Nu pot merge nicăieri. 377 00:25:50,130 --> 00:25:52,410 Trebuie să integrez noul oameni din cadrul forței speciale. 378 00:25:52,410 --> 00:25:56,590 Uh, vezi tu, șeful simte asta cu o forță specială foarte mare.. 379 00:25:56,690 --> 00:25:58,380 ..Cel mai bun ar fi ajunge direct la obiect. 380 00:25:59,080 --> 00:26:00,570 Deci vei fi numărul meu 2. 381 00:26:01,270 --> 00:26:02,570 Bună treabă, Dave. 382 00:26:12,320 --> 00:26:13,510 Ce naiba se întâmplă? 383 00:26:14,110 --> 00:26:16,090 Politică. Politica este ceea ce se întâmplă. 384 00:26:17,190 --> 00:26:18,680 Am pierdut forța specială. 385 00:26:19,380 --> 00:26:20,870 �Jog suc cu mine de parca ar fi un peste! 386 00:26:22,170 --> 00:26:23,660 Da, a făcut asta. 387 00:26:24,260 --> 00:26:26,250 Crezi că e distractiv, nu-i așa? Nu, nu cred, nu. 388 00:26:26,750 --> 00:26:29,040 Dar data viitoare cineva încearcă să te joci cu tine, nu va fi atât de ușor. 389 00:26:29,940 --> 00:26:32,620 Ce este asta? -Este un bilet de avion, vom merge în Florida.- 390 00:26:33,020 --> 00:26:35,210 Pentru ce? -Ted Bundy.- 391 00:26:52,630 --> 00:26:56,300 Aici a fost folosit pentru carantină prizonieri când locul a fost construit. 392 00:26:57,100 --> 00:26:59,290 Bundy a ridicat iadul, când l-am pus aici. 393 00:26:59,290 --> 00:27:01,090 Niște prostii despre drepturile tale. 394 00:27:01,580 --> 00:27:03,380 Mi-a spus că nu va încerca să scape. 395 00:27:04,180 --> 00:27:07,350 M-am gândit că pentru că eram un tip inteligent, Aș spune doar mulțumesc... 396 00:27:07,550 --> 00:27:09,550 pentru că l-a băgat în celulă mai rece în închisoare. 397 00:27:10,250 --> 00:27:11,430 Nu a făcut-o niciodată. 398 00:27:12,030 --> 00:27:14,420 Acesta este cel mai proaspăt? -Chiar și în cea mai fierbinte zi.- 399 00:27:15,220 --> 00:27:18,200 Sammy le va da drumul, când au suficient. 400 00:27:18,200 --> 00:27:19,500 Multumesc pentru ajutor, Principalul Owens. 401 00:27:19,700 --> 00:27:22,580 Sper sa prinde Fiul ăla de cățea, domnule Keppel, 402 00:27:23,480 --> 00:27:26,460 Dar Ted Bundy Nu voi putea să ies din închisoare. 403 00:27:26,860 --> 00:27:28,150 înțeleg asta. 404 00:27:28,850 --> 00:27:30,150 O știi deja. 405 00:27:29,950 --> 00:27:31,440 Daca ai nevoie de ceva, anunta-ma. 406 00:27:31,740 --> 00:27:34,520 Pe lângă o baie bună, când au terminat cu el. 407 00:27:45,570 --> 00:27:46,470 Bună, Ted. 408 00:27:45,770 --> 00:27:49,450 Oh, uh... hei, Bob. 409 00:27:51,650 --> 00:27:53,140 Mult timp fără să te văd. 410 00:27:53,640 --> 00:27:55,130 Cum ai fost? 411 00:27:55,130 --> 00:27:56,120 Bun. Multumesc. 412 00:27:56,920 --> 00:27:59,110 Acesta este partenerul meu Dave Reichert al comitatului King. 413 00:28:00,010 --> 00:28:02,090 El este detectivul responsabil din cazul Green River. 414 00:28:02,590 --> 00:28:05,870 Ascultă, Bob, eu, um, Cred că am făcut o greșeală. 415 00:28:07,370 --> 00:28:08,460 Cum este asta? 416 00:28:08,360 --> 00:28:11,450 Ei bine, eu... cred că I-am făcut să-și piardă timpul. 417 00:28:11,450 --> 00:28:12,750 că vor trece prin toate acestea pentru a ajunge aici. 418 00:28:13,540 --> 00:28:16,620 A fost presumptuos din partea mea să mă gândesc că S-ar putea să am o perspectivă asupra acestui caz. 419 00:28:16,620 --> 00:28:18,010 Adică, că... 420 00:28:18,510 --> 00:28:20,010 Nu sunt detectiv. 421 00:28:20,510 --> 00:28:22,300 Băieții tăi sunt mulți mai bun la asta decât mine. 422 00:28:23,000 --> 00:28:24,390 Asta nu înseamnă asta nu ai idei bune. 423 00:28:24,390 --> 00:28:25,880 În scrisoarea ta mi-ai indicat ca ai avut niste idei. 424 00:28:25,980 --> 00:28:27,060 Suntem nerăbdători să-i auzim. 425 00:28:29,560 --> 00:28:31,950 Am avut această idee despre să-l prind, dar... 426 00:28:34,550 --> 00:28:36,330 Probabil crezi ceea ce este un pic ciudat. 427 00:28:36,830 --> 00:28:39,320 Dacă m-aș gândi așa la ideile tale, Nu aș fi aici. 428 00:28:39,720 --> 00:28:41,710 Ei bine, eu... am avut acest gând, 429 00:28:42,810 --> 00:28:45,980 Și, ei bine, poate vă gândiți că această cale este deplasată. 430 00:28:46,480 --> 00:28:48,170 Dar mi-a trecut prin cap, stii tu, 431 00:28:49,170 --> 00:28:52,060 Nimeni nu a făcut vreodată o corelație printre filmele sexuale violente 432 00:28:52,150 --> 00:28:53,650 care implică fantezii a jocurilor de rol. 433 00:28:54,450 --> 00:28:55,640 Oameni care cu adevărat acționează conform acestora. 434 00:28:56,740 --> 00:29:00,920 Și mă gândeam, ce dacă Sărbătoresc festivalul de film slasher 435 00:29:00,910 --> 00:29:02,500 In zona Sea-Tac mm-hmm. 436 00:29:03,500 --> 00:29:07,280 Vă garantez că dacă dumneavoastră Sunt plasate în afara cinematografului... 437 00:29:08,570 --> 00:29:10,770 și faceți poze cu toate oameni care vin și pleacă. 438 00:29:13,450 --> 00:29:14,540 Sunt sigur că vor avea... 439 00:29:15,540 --> 00:29:17,030 O grămadă întreagă de suspecți. 440 00:29:22,310 --> 00:29:23,700 Asta e o altă discuție. 441 00:29:29,270 --> 00:29:30,470 Un lucru este sigur: 442 00:29:31,870 --> 00:29:34,640 Acest om din râul tău, Este un vânător cu risc scăzut. 443 00:29:36,040 --> 00:29:37,340 Uh-Huh. Un vânător cu risc scăzut? 444 00:29:37,540 --> 00:29:40,520 Da. Curvele Sunt prada usoara. 445 00:29:41,920 --> 00:29:43,600 Sunt îndrăzneți, greu de intimidat, 446 00:29:44,300 --> 00:29:45,490 Despărțiți de familiile lor. 447 00:29:46,690 --> 00:29:48,580 Nimănui nu-i pasă dacă dispare pentru câteva zile. 448 00:29:49,380 --> 00:29:52,070 Putem pune câteva întrebări din formă? 449 00:29:52,070 --> 00:29:53,760 Ești conștient că Se înregistrează interviul? 450 00:29:54,260 --> 00:29:55,350 Eu sunt. 451 00:29:55,550 --> 00:29:57,230 Și se face cu aprobarea ta? -Da.- 452 00:30:00,030 --> 00:30:01,710 Vezi tu, tipul ăsta e înăuntru partea de jos a alimentatorului. 453 00:30:03,310 --> 00:30:05,900 El nu are mișcări, a controla o victimă cu clasă. 454 00:30:06,000 --> 00:30:07,090 Pescuit. 455 00:30:08,390 --> 00:30:10,480 Spune-mi despre pescuit, Ted. 456 00:30:12,870 --> 00:30:14,360 Ei bine, asta e... 457 00:30:16,250 --> 00:30:17,340 Este ceea ce face el. 458 00:30:18,940 --> 00:30:20,820 Acesta planifică. 459 00:30:23,120 --> 00:30:24,710 Știe care este terenul lui de vânătoare. 460 00:30:28,390 --> 00:30:31,590 El caută până când găsește ceea ce vrei. 461 00:30:33,770 --> 00:30:36,740 Și atunci când... Cand totul este bine... 462 00:30:39,040 --> 00:30:40,240 Timpul, 463 00:30:41,340 --> 00:30:42,520 Locul, 464 00:30:44,020 --> 00:30:45,110 Sentimentul... 465 00:30:48,100 --> 00:30:49,190 Își aruncă momeala... 466 00:30:52,380 --> 00:30:53,370 Și îi prinde. 467 00:30:55,470 --> 00:30:57,350 Ai fi surprins de genul de oameni care se plimbă acolo. 468 00:30:57,250 --> 00:30:58,450 Asta, uh... 469 00:30:58,740 --> 00:30:59,740 Este terifiant. 470 00:31:01,040 --> 00:31:03,520 Deci, cine sunt victimele elegante? 471 00:31:03,820 --> 00:31:05,410 Femei cu o viață normală: 472 00:31:06,710 --> 00:31:08,900 Angajati, gospodine, studenti. 473 00:31:09,900 --> 00:31:12,390 Sunt subiecti care Ei locuiesc în cartiere. 474 00:31:12,480 --> 00:31:14,470 Cu prieteni care te-ar da afară Mi-e dor de tine dacă dispari. 475 00:31:15,370 --> 00:31:17,460 Subiecți care au capacitatea 476 00:31:17,460 --> 00:31:19,250 Pentru a-i atrage din zona lor de confort. 477 00:31:20,850 --> 00:31:21,940 Subiecții care au nevoie pune-te in miscare. 478 00:31:21,940 --> 00:31:24,420 Cu alte cuvinte, Lucruri care sunt o artă. 479 00:31:25,420 --> 00:31:29,000 Cum? Cum îi atragi? Care sunt mișcările tale? 480 00:31:29,400 --> 00:31:31,990 Omul fluviului nu are mișcări. Ei vin la el. 481 00:31:31,990 --> 00:31:33,880 „Nu vorbeam despre omul fluviului, noi, Bob? 482 00:31:34,580 --> 00:31:36,650 Ei bine, lasă-l Pot să vorbesc și eu, Ted? 483 00:31:39,150 --> 00:31:41,140 Pot să intru înăuntru din capul lui, dar... 484 00:31:43,440 --> 00:31:45,120 O să am nevoie de fișiere pentru a face asta. 485 00:31:51,010 --> 00:31:53,680 Ei bine, nu vă așteptați să lucrez cu mine știri, nu, Bob? 486 00:32:09,610 --> 00:32:10,910 Ce este asta, un dosar? 487 00:32:10,810 --> 00:32:12,100 Da, un dosar. 488 00:32:12,800 --> 00:32:14,680 Vor fi mai multe mai târziu, dacă funcționează. 489 00:32:26,130 --> 00:32:28,620 Așteptaţi un minut. Whoa, whoa, whoa, whoa. 490 00:32:28,520 --> 00:32:29,600 Unde sunt fotografiile? 491 00:32:30,301 --> 00:32:32,301 Fotografii cu scena crime, fotografiile criminalistice. 492 00:32:33,500 --> 00:32:34,790 Nu sunt fotografii aici. 493 00:32:35,780 --> 00:32:37,570 Sunt multe fotografii, Ted. 494 00:32:43,450 --> 00:32:44,540 Hei Bob. 495 00:32:46,130 --> 00:32:47,820 Am auzit că ai ceva dificultăți. Când... 496 00:32:49,310 --> 00:32:51,700 Când criminalul a provocat moartea dintre cele 8 femei din Seattle pe care le-ai ratat. 497 00:32:54,690 --> 00:32:56,280 E bine să vezi că te simți mai bine. 498 00:33:03,750 --> 00:33:04,750 Te simți bine? 499 00:33:05,240 --> 00:33:06,340 Da sunt bine. 500 00:33:06,740 --> 00:33:08,320 Băiatul acela este o operă de artă, adevărat. 501 00:33:09,220 --> 00:33:11,410 A vorbi cu el este ca și cum ai avea un melc târându-te peste fața ta. 502 00:33:12,210 --> 00:33:14,490 Da, când vorbește partea lui bună. Mulțumesc, Sammy. 503 00:33:16,190 --> 00:33:18,080 Îmi cer scuze. -De ce?- 504 00:33:18,680 --> 00:33:20,660 Am crezut că sunt folosind pentru a ajunge la Bundy. 505 00:33:22,660 --> 00:33:23,850 esti sigur ca nu? 506 00:33:27,251 --> 00:33:29,051 CABLUL GRATUIT. AER CONDIȚIONAT. 507 00:34:20,880 --> 00:34:22,380 Detectivul Keppel. 508 00:34:25,060 --> 00:34:26,250 Ai...? 509 00:34:27,250 --> 00:34:28,440 Ei bine, da... 510 00:34:30,540 --> 00:34:32,420 Ce, poate judecătorul crede Ce ai de-a face cu un hoț? 511 00:34:33,220 --> 00:34:34,310 Fiul ăla de cățea... 512 00:34:35,710 --> 00:34:36,900 Da, da. 513 00:34:39,290 --> 00:34:40,490 În regulă. multumesc. 514 00:34:40,990 --> 00:34:45,260 Judecătorul din Utah l-a lăsat pe Bundy să călătorească în timp ce el este pe cauțiune. 515 00:34:45,660 --> 00:34:46,650 Deci unde este el? 516 00:34:47,950 --> 00:34:49,140 E aici. 517 00:34:50,650 --> 00:34:51,830 Iată că vine, prieteni. 518 00:34:52,030 --> 00:34:53,620 Ted Bundy, student la drept. 519 00:34:54,320 --> 00:34:56,510 Mândria tineretului Republicanii din Seattle. 520 00:34:57,310 --> 00:34:58,800 Ai citit acel articol? în P.I.? 521 00:34:59,290 --> 00:35:01,880 Politicienii aleargă să spună Nu erau prietenii lui Ted. 522 00:35:03,280 --> 00:35:04,570 sa vedem ce are de spus. 523 00:35:04,770 --> 00:35:06,850 Bob, ești sigur? Ce vrei... Oh, la dracu. 524 00:35:07,650 --> 00:35:08,650 Hei, Ted. 525 00:35:10,450 --> 00:35:11,640 Ai nevoie de puțin ajutor cu asta? 526 00:35:12,540 --> 00:35:14,520 O, nu, nu, pot. Multumesc. 527 00:35:18,010 --> 00:35:19,100 Bob Keppel, comitatul rege. 528 00:35:20,000 --> 00:35:22,290 Trebuie să crezi că eu sunt, un risc de zbor, nu? 529 00:35:22,790 --> 00:35:24,370 Nu. Doar mă gândesc Avem opt cazuri deschise. 530 00:35:24,371 --> 00:35:25,571 că am vrea să vorbim cu tine. 531 00:35:26,270 --> 00:35:27,550 Da, da, știu, dar... 532 00:35:29,850 --> 00:35:31,040 Acum nu este momentul. 533 00:35:54,040 --> 00:35:56,220 Hei, Reichert. Reichert. 534 00:35:59,700 --> 00:36:02,300 Bundy îl folosește pe bărbat al râului să ne vorbească despre el însuși. 535 00:36:04,590 --> 00:36:06,870 Pentru că el înțelege omul fluviului, Dave. 536 00:36:06,670 --> 00:36:07,760 Mai putem ajunge acolo... 537 00:36:15,530 --> 00:36:17,710 Spune-mi că nu iei asta cu tine. 538 00:36:19,010 --> 00:36:21,310 Clar. O iau peste tot. 539 00:36:21,910 --> 00:36:23,100 Ameliorează tensiunea. 540 00:36:27,280 --> 00:36:30,260 Ai posibilitatea de a atenua tensiune, într-un mod mai distractiv. 541 00:36:32,950 --> 00:36:34,340 Nu! Nu, eu... 542 00:36:35,440 --> 00:36:39,020 Nu am făcut-o, adică nu aș face-o. sunt căsătorit 543 00:36:39,610 --> 00:36:40,620 Pleacă, Keppel. 544 00:36:40,620 --> 00:36:42,710 Tu nu ești Jimmy Stewart, Nu-i așa? Nu! 545 00:36:42,610 --> 00:36:46,580 Nu! eu sunt...sunt... chiar jenat. 546 00:36:49,370 --> 00:36:51,760 Deci, crezi asta A fost o reacție bună ieri? 547 00:36:52,460 --> 00:36:54,650 Fotografiile. Mă întind după el. 548 00:36:54,650 --> 00:36:57,720 Da. si stii ce? Îi este frică. 549 00:36:58,620 --> 00:37:01,420 De ce? Probabil frica de a fi inutil. 550 00:37:02,120 --> 00:37:03,890 El vrea să știm că este important. 551 00:37:05,790 --> 00:37:08,480 Deci haideți să vă spunem, că el este asul nostru. 552 00:37:08,780 --> 00:37:10,170 Să-i arătăm respect. 553 00:37:10,670 --> 00:37:11,760 Te poți descurca cu asta? 554 00:37:13,160 --> 00:37:14,250 Nu știu. 555 00:37:17,340 --> 00:37:19,620 Aceasta este continuarea lui conversația cu Ted Bundy. 556 00:37:19,620 --> 00:37:21,920 Este ora 14:00. Redirecţiona. 557 00:37:22,910 --> 00:37:24,410 Hei Bob. -Da.- 558 00:37:24,610 --> 00:37:26,590 Presupun că nu poti vorbi cu directorul, 559 00:37:26,890 --> 00:37:28,680 Să vedem dacă putem face asta interviuri acolo? 560 00:37:29,580 --> 00:37:31,170 ma simt putin claustrofob aici. 561 00:37:31,870 --> 00:37:35,150 Ei bine, nu știu. vedea... Voi vedea ce pot face. 562 00:37:35,850 --> 00:37:37,040 Multumesc. 563 00:37:38,240 --> 00:37:40,430 Să spun în primul rând că... 564 00:37:41,330 --> 00:37:44,810 Am o cantitate mare de percepții bazate pe nimic, 565 00:37:45,010 --> 00:37:46,890 Doar bazat pe o senzație, intuiție. 566 00:37:47,790 --> 00:37:51,680 Și zicând acestea, Am revizuit dosarul pe care mi l-ai dat, 567 00:37:51,870 --> 00:37:56,650 Și cumva al meu senzații, uitându-mă la ce am avut aici, uh, 568 00:37:56,750 --> 00:37:58,830 Da. Și apoi, a trebuit doar, știi, 569 00:37:58,730 --> 00:38:02,120 noteaza cateva lucruri, și le poți vedea aici, 570 00:38:03,720 --> 00:38:06,400 Data este afisata...... 571 00:38:07,300 --> 00:38:09,890 si timpul aproximativ de fiecare disparitie. 572 00:38:10,390 --> 00:38:11,570 Și ținând cont de date, 573 00:38:11,571 --> 00:38:13,771 poți vedea că ar trebui lucrează la ore ciudate. 574 00:38:13,971 --> 00:38:16,571 La munca ta de zi cu zi nu la slujba lui de noapte. 575 00:38:15,760 --> 00:38:19,240 Da. E o treabă bună, Ted. 576 00:38:19,240 --> 00:38:21,630 Ei bine, nu sunt un expert în acest domeniu, 577 00:38:21,630 --> 00:38:24,420 Dar am o diplomă în psihologie. 578 00:38:24,820 --> 00:38:26,010 vorbesc destul puternic pentru recorder? 579 00:38:26,010 --> 00:38:27,100 Da, da. 580 00:38:27,300 --> 00:38:29,890 Da, nu, ce scrie Are sens. 581 00:38:30,190 --> 00:38:31,190 Doar continua. 582 00:38:31,590 --> 00:38:34,070 Mulțumesc, Bob. Sper să vă fie de ajutor. 583 00:38:34,870 --> 00:38:38,350 După cum puteți vedea, are doar a luat o victimă într-o zi de vineri. 584 00:38:38,750 --> 00:38:40,540 Și una sâmbătă. 585 00:38:41,740 --> 00:38:44,620 Este evident că preferă să vâneze de duminică până joi. 586 00:38:45,720 --> 00:38:47,200 Ei bine, ce este te gandesti la asta? 587 00:38:47,700 --> 00:38:48,800 Are o slujbă ciudată de o zi. 588 00:38:49,200 --> 00:38:50,990 Da, și ce se întâmplă weekenduri cu familia lui. 589 00:38:51,690 --> 00:38:53,380 Da, da, Asta e bine gândit. 590 00:38:53,680 --> 00:38:56,370 Sau munca Duminică până joi. 591 00:38:56,460 --> 00:38:59,150 Și în timp ce pescuiești, El lucrează, ca un... 592 00:38:59,650 --> 00:39:01,050 Ca un taximetrist. Da, ca un taximetrist. 593 00:39:01,150 --> 00:39:02,140 Sau un barman... 594 00:39:02,140 --> 00:39:03,140 Sau un proxenet... 595 00:39:03,140 --> 00:39:05,820 Sau oricine a lucra la „fâșia”. 596 00:39:06,720 --> 00:39:07,800 Nu oricine. 597 00:39:08,901 --> 00:39:10,801 Orice persoană care nu amenință. 598 00:39:12,090 --> 00:39:15,370 Vezi tu, curvele sunt caut un monstru, 599 00:39:15,570 --> 00:39:20,150 Cineva mare, înalt, vreun tip tatuat cu un cuțit de carne în mână 600 00:39:20,250 --> 00:39:21,250 Și asta e o prostie. 601 00:39:22,550 --> 00:39:24,330 Pentru că omul de la râu arata normal, 602 00:39:24,930 --> 00:39:26,020 La fel ca tine și mine. 603 00:39:26,520 --> 00:39:29,300 Da, esti doar, un tip normal, Bundy. 604 00:39:30,300 --> 00:39:34,480 Este un tip normal. Acesta este ideea. 605 00:39:34,680 --> 00:39:36,670 Tipurile normale nu Ei omoară fetițe. 606 00:39:36,870 --> 00:39:38,960 Dave! - Tipurile normale nu Ei lasă capete pe câmpuri.- 607 00:39:38,860 --> 00:39:39,850 Dave, poți. 608 00:39:41,050 --> 00:39:45,140 Știi, Bob, sunt bolnav și obosit de a fi tratat ca un animal. 609 00:39:44,930 --> 00:39:48,510 Sau aspect lasciv de parcă ar fi o Un fel de ciudat, pentru că nu sunt. 610 00:39:48,711 --> 00:39:51,911 Și dacă crezi că ești gata să-l prind pe omul râului, Dave, 611 00:39:52,400 --> 00:39:53,890 te inseli foarte tare. 612 00:39:55,590 --> 00:39:57,660 Pentru că nu ai curajul de a plăti prețul. 613 00:39:58,860 --> 00:40:00,860 Știi ce? 614 00:40:00,860 --> 00:40:04,530 Ei bine, să vedem ce este Tacoma Herald are ceva de spus despre asta, bine? 615 00:40:05,530 --> 00:40:07,920 Detectivul Reichert Grupul operativ Green River. FORTA SPECIALĂ RÂUL VERDE S-a scufundat. nerăbdarea lovește roșu aprins. 616 00:40:08,020 --> 00:40:10,810 Trebuie să simți mai mult căldura de o duzină de crime nerezolvate. 617 00:40:10,810 --> 00:40:11,810 Dave, nu, nu. 618 00:40:12,300 --> 00:40:14,490 Wow, asta e o mică critică. 619 00:40:17,970 --> 00:40:21,460 Da, mai sunt mai multe cadavre acolo. 620 00:40:21,560 --> 00:40:23,250 O garantez. 621 00:40:35,490 --> 00:40:36,780 Am vrut să o fac. 622 00:40:38,270 --> 00:40:40,270 Chiar îmi doream să o fac. Am vrut să-l ucid. 623 00:40:40,570 --> 00:40:42,750 Nu făcusem niciodată asta înainte. 624 00:40:43,850 --> 00:40:45,040 Om! 625 00:40:46,540 --> 00:40:48,820 Poate ai dreptate, Bob. poate Nu sunt bun pentru treaba de a urmări un serial. 626 00:40:48,820 --> 00:40:49,820 Nu te mai plângi? 627 00:40:51,220 --> 00:40:52,410 Du-te dracului! Oh! 628 00:40:53,810 --> 00:40:56,290 „De la cuvântul înjurătură a venit gura aceea virgină? 629 00:40:56,790 --> 00:40:58,280 Ce e în neregulă cu tine Oricum, Keppel? 630 00:40:58,780 --> 00:41:01,070 L-am distrus și tot ce pot a face este o glumă despre asta. 631 00:41:01,270 --> 00:41:02,750 Motivul pentru care Lucrez cu tine, 632 00:41:02,751 --> 00:41:05,251 Este pentru că ai mingi pentru a cere ajutor. 633 00:41:05,250 --> 00:41:07,240 Ceea ce înseamnă că ești mai mult interesat să-l prindă pe criminal. 634 00:41:07,240 --> 00:41:08,630 Decat protejeaza-ti fundul slab. 635 00:41:08,630 --> 00:41:11,210 Dar asta nu se va întâmpla decât dacă Fie ca tu să înveți să-ți controlezi emoțiile. 636 00:41:15,700 --> 00:41:19,380 Dave, ți-am spus că o să mergem incearca sa treci neobservat, 637 00:41:19,580 --> 00:41:21,170 pentru ca presa să nu facă ar afla că suntem aici? 638 00:41:21,670 --> 00:41:22,860 Da. De ce? 639 00:41:23,660 --> 00:41:25,050 Clubul tău de fani are fost foarte ocupat. 640 00:41:28,140 --> 00:41:29,930 Oh, Doamne! Bine ați venit DAVE REICHERT. 641 00:41:30,630 --> 00:41:33,310 Domnule Reichert, are un mesaj. 642 00:41:35,600 --> 00:41:36,790 E bine? 643 00:41:37,090 --> 00:41:40,080 �De obicei nu părăsesc mesaje în cameră? 644 00:41:40,580 --> 00:41:42,080 Au găsit o altă groapă. 645 00:41:47,250 --> 00:41:48,730 Deci, uh, unde este Dave? 646 00:41:49,030 --> 00:41:50,430 Întoarce-te la Seattle. 647 00:41:51,330 --> 00:41:54,210 Știi, nu cred Dave, poți să faci asta, Bob. 648 00:41:55,510 --> 00:41:56,600 Ce vrei să spui? 649 00:41:57,000 --> 00:42:00,490 Ei bine, el este prea mult conflictual, prea critic. 650 00:42:00,990 --> 00:42:02,260 N-ar dura nici o secundă cu oricare dintre... 651 00:42:02,261 --> 00:42:04,561 ... băieții de pe linie cu o asemenea atitudine. 652 00:42:06,950 --> 00:42:08,840 Ce ar trebui să facă un detectiv? a vorbi cu cineva 653 00:42:09,040 --> 00:42:10,640 Fără să simtă cine sunt judecati? 654 00:42:11,740 --> 00:42:14,420 Ei bine, mai întâi trebuie stabilește încredere. 655 00:42:14,420 --> 00:42:16,900 Cum faci asta? Cum îi faci să vorbească? 656 00:42:17,000 --> 00:42:18,890 eu? Da. 657 00:42:19,990 --> 00:42:23,870 Ei bine, aș pretinde că sunt intrigat de ceea ce au făcut. 658 00:42:25,170 --> 00:42:29,840 Vedeți, fiecare individ are un viziune specială asupra lumii, 659 00:42:30,640 --> 00:42:33,430 Așa că aș încerca afla care este al tau. 660 00:42:34,230 --> 00:42:35,920 Îmi pare rău. Nu te urmăresc. 661 00:42:35,920 --> 00:42:37,300 Imi poti da un exemplu? 662 00:42:38,400 --> 00:42:40,590 Există un tip Că îl fac să vorbească aici. 663 00:42:41,890 --> 00:42:43,670 Îmi spune totul despre femeile pe care le omorase, dar... 664 00:42:45,470 --> 00:42:48,650 Dar nu am vrut să vorbesc despre ce El a fost acuzat că a violat și ucis o fată. 665 00:42:51,550 --> 00:42:53,630 În cele din urmă a recunoscut asta că nu putea vorbi despre asta. 666 00:42:53,630 --> 00:42:56,510 pentru că oamenii ar putea gândi că era un om rău. 667 00:42:57,610 --> 00:42:58,790 Înțelegi ce spun? 668 00:43:00,190 --> 00:43:01,200 Da. 669 00:43:02,690 --> 00:43:03,780 Oricum, eu, um, 670 00:43:04,680 --> 00:43:07,560 Mă uitam peste notele mele aseară și... 671 00:43:09,060 --> 00:43:11,650 impresia mea inițială a fost că persoana pe care o cauți, 672 00:43:11,650 --> 00:43:14,820 este probabil un tânăr alb 673 00:43:15,620 --> 00:43:18,800 Puteți lucra la un loc de muncă prost plătite care le restricționează mișcările. 674 00:43:19,300 --> 00:43:20,500 Și cum este un tânăr un tânăr? 675 00:43:20,900 --> 00:43:22,890 20, 25 de ani - Căsătorit?- 676 00:43:23,290 --> 00:43:24,480 Mă îndoiesc. 677 00:43:24,980 --> 00:43:26,070 Are o iubită? 678 00:43:26,570 --> 00:43:28,060 Ei bine, dacă există cineva, 679 00:43:28,060 --> 00:43:30,850 Este foarte probabil să fie a produs probleme de relație. 680 00:43:34,251 --> 00:43:35,751 În plus, cred că există o oportunitate excelenta 681 00:43:35,530 --> 00:43:37,310 Despre ce a fost tipul ăsta? închis pentru ceva. 682 00:43:38,410 --> 00:43:39,510 Serios? 683 00:43:39,510 --> 00:43:41,500 Asalt, baterie, Poate. 684 00:43:42,500 --> 00:43:43,990 Nu știu. Hmm. 685 00:43:44,490 --> 00:43:46,970 Este impresionant... într-o oarecare măsură. 686 00:43:47,470 --> 00:43:49,560 Dat fiind faptul că datorită slujbei sale 687 00:43:49,561 --> 00:43:51,361 se urcă în mașini cu bărbați străini pentru a-și câștiga existența. 688 00:43:52,260 --> 00:43:54,940 Da, da, dar sunt... Adică sunt dificile. 689 00:43:55,430 --> 00:43:57,910 Sunt fete foarte inteligente. Adică, cum o face? 690 00:44:00,710 --> 00:44:01,800 Ei bine, el se amestecă. 691 00:44:04,300 --> 00:44:05,670 El știe scena. 692 00:44:07,970 --> 00:44:10,350 Da, el știe mai bine decât nimeni ce face prada lor. 693 00:44:12,750 --> 00:44:13,850 Își știe orele, 694 00:44:15,050 --> 00:44:16,530 Colțul în care lucrează, 695 00:44:18,320 --> 00:44:21,210 Când nu și-a putut păcăli proxenetul și îi spune în față să fie productivă. 696 00:44:24,990 --> 00:44:27,570 Și atunci când timpul este potrivit, 697 00:44:29,870 --> 00:44:30,970 Se misca... 698 00:44:31,560 --> 00:44:32,950 Moale ca ploaia... 699 00:44:34,550 --> 00:44:35,930 Acum curge 700 00:44:37,730 --> 00:44:38,820 Exact ca un râu... 701 00:44:39,820 --> 00:44:41,220 Pentru ca... 702 00:44:42,120 --> 00:44:44,890 Ea este singura, aleasă. 703 00:44:46,090 --> 00:44:47,180 Și ea? 704 00:44:47,780 --> 00:44:49,570 Ea îi aparține... 705 00:44:51,170 --> 00:44:52,260 Pentru el. 706 00:44:55,150 --> 00:44:57,930 Ce iti trece prin minte Când o are în mașină? 707 00:44:59,030 --> 00:45:00,620 Ei bine, e greu de spus. 708 00:45:02,920 --> 00:45:07,390 Adică, cum pot ajunge la cea mai adâncă parte a capului tău. 709 00:45:08,290 --> 00:45:10,170 Ești sigur că vrei treci din nou prin asta? 710 00:45:10,370 --> 00:45:11,870 Da, dar am nevoie ca ma ajuti 711 00:45:12,970 --> 00:45:14,660 E bună psihologie, Bob. 712 00:45:18,040 --> 00:45:19,320 Stii ce esti? 713 00:45:24,410 --> 00:45:25,410 Ce? 714 00:45:25,600 --> 00:45:27,790 esti pescar care pescuieste ani de zile... 715 00:45:27,790 --> 00:45:29,380 Și prinzi doar pești mici. 716 00:45:30,280 --> 00:45:33,660 Dar în adâncul sufletului, știi, există un pește cu adevărat mare acolo jos. 717 00:45:34,560 --> 00:45:36,250 Una care scapă mereu. 718 00:45:37,050 --> 00:45:38,240 Dar nu-l poți prinde niciodată. 719 00:45:38,940 --> 00:45:42,620 Singura modalitate de a ști ce se întâmplă sub apă este să mergi sub apă. 720 00:45:44,020 --> 00:45:47,200 Dar pescarul se îneacă dacă merge sub apă. 721 00:45:49,590 --> 00:45:51,770 Te pot duce acolo fără să te îneci, dar... 722 00:45:53,870 --> 00:45:55,860 Pentru a face asta, Am nevoie de fotografii. 723 00:45:57,750 --> 00:45:59,040 Fotografii cu scena crimei. 724 00:46:01,930 --> 00:46:03,420 S-ar putea să o fac cu asta. 725 00:46:09,890 --> 00:46:11,680 Sunt oameni complexi, Bob. 726 00:46:13,480 --> 00:46:15,860 oameni care au lucruri Ce să ne înveți despre viață... 727 00:46:18,750 --> 00:46:19,940 Despre noi înșine. 728 00:46:24,720 --> 00:46:26,610 Da, totul este bine. Cum sunt băieții? 729 00:46:26,610 --> 00:46:28,900 Sunt bine David exersează, 730 00:46:28,800 --> 00:46:31,390 Și Ally făcând ca un covrig. 731 00:46:36,460 --> 00:46:38,550 Bob, ești acolo? 732 00:46:38,950 --> 00:46:42,640 Da, da. ce sunt baietii... Îmi pare rău, ce mai faci? 733 00:46:42,940 --> 00:46:46,410 Sunt bine. Ce mai faci cu Bundy? 734 00:46:46,710 --> 00:46:48,800 Oh, este o bucată de tort. E în regulă. 735 00:46:49,600 --> 00:46:53,480 Dragă, am o zi foarte lungă mâine, bine? Te iubesc. 736 00:46:53,280 --> 00:46:55,970 Așteaptă puțin. Ally vrea să salută. 737 00:46:55,970 --> 00:46:57,160 Aici, dragă. 738 00:46:58,060 --> 00:46:59,350 Bună, tată. 739 00:46:59,750 --> 00:47:01,040 tata? 740 00:47:03,830 --> 00:47:05,020 Aici. 741 00:47:23,250 --> 00:47:25,330 Simte puterea, energia. 742 00:47:26,530 --> 00:47:27,910 Nimeni nu o poate atinge. 743 00:47:28,110 --> 00:47:30,010 El este invincibil. 744 00:47:31,310 --> 00:47:32,800 Și ce mai simte? 745 00:47:33,190 --> 00:47:34,290 Anticiparea, 746 00:47:34,390 --> 00:47:39,260 Emoția, emoția. O stare foarte mare de entuziasm. 747 00:47:39,260 --> 00:47:41,260 Îți poți satisface entuziasmul? 748 00:47:41,560 --> 00:47:42,850 Doar dacă îl poți deține... 749 00:47:43,950 --> 00:47:45,140 complet. 750 00:47:45,240 --> 00:47:48,320 Și cum? Cum se poate îl posedă complet? 751 00:47:48,520 --> 00:47:50,310 Ei bine, ultima posesie este moartea. 752 00:47:52,210 --> 00:47:53,600 Timp de întârziere. 753 00:47:54,200 --> 00:47:55,390 Este o aură. 754 00:47:55,990 --> 00:47:57,280 Este un halucinogen. 755 00:47:57,580 --> 00:47:58,670 Dar în centru, 756 00:47:59,270 --> 00:48:02,160 În centru, nu există claritate. Gheață în foc. 757 00:48:02,560 --> 00:48:04,440 La ce se gândește tipul ăsta? 758 00:48:05,040 --> 00:48:08,520 Ea este un simbol: coreeană, nazistă. 759 00:48:09,420 --> 00:48:11,020 Și trebuie să-l păstreze asa. 760 00:48:11,510 --> 00:48:12,510 De ce este asta? 761 00:48:13,010 --> 00:48:17,570 Ei bine, un simbol nu creează probleme. Oamenii o fac. 762 00:48:18,970 --> 00:48:21,960 Așa că nu o lasă să vorbească. 763 00:48:22,460 --> 00:48:24,440 El vorbește, o distrează. 764 00:48:26,040 --> 00:48:28,430 Și ea este captivată. 765 00:48:30,920 --> 00:48:32,410 Cum te simți, Bob? 766 00:48:32,610 --> 00:48:36,090 Poți... poți să-l vezi, să mirosi, să gusti? 767 00:48:36,890 --> 00:48:38,880 Domnule Keppel, aveți un apel telefonic. 768 00:48:39,370 --> 00:48:41,360 Nu, nu acum, Sammy. 769 00:48:42,860 --> 00:48:45,740 Nu, este partenerul dumneavoastră, domnule. El spune că este important. 770 00:48:47,640 --> 00:48:50,530 Ai fost acolo. Adică, știu că ai fost. 771 00:48:51,130 --> 00:48:52,510 Nu, ai fost acolo, Ted. 772 00:48:54,110 --> 00:48:55,400 Da. 773 00:48:56,000 --> 00:48:58,080 Da, acolo a fost. 774 00:48:59,780 --> 00:49:01,280 Dar ți-ar fi fost de folos, nu-i așa? 775 00:49:02,670 --> 00:49:03,760 Ei bine, vom vedea. 776 00:49:05,360 --> 00:49:07,640 Știi, ar trebui să merg la The Fringe, Bob. 777 00:49:08,240 --> 00:49:09,330 Vezi ce vede. 778 00:49:10,230 --> 00:49:11,420 Fii omul râului. 779 00:49:12,520 --> 00:49:14,510 Cine ştie? Poate ești tu. 780 00:49:23,270 --> 00:49:24,460 Multumesc. 781 00:49:25,060 --> 00:49:27,940 Ar fi bine să fie bine, Dave. Începea să vorbească. 782 00:49:27,940 --> 00:49:29,830 El continuă așa, ar putea se referă la sine, uneori. 783 00:49:30,330 --> 00:49:33,810 Avem un suspect. După ce a spus Bundy, 784 00:49:33,710 --> 00:49:36,100 Am trecut în revistă băieții care au a fost arestat în „La Fringe” 785 00:49:36,500 --> 00:49:38,790 A fost arestat pentru solicitare servicii pentru un polițist sub acoperire. 786 00:49:38,780 --> 00:49:39,990 În aprilie 1982, 787 00:49:40,490 --> 00:49:44,160 divortat de 2 ori, antecedente de abuz conjugal. 788 00:49:44,260 --> 00:49:46,650 Recunoaște că are o fascinația pentru prostituate. 789 00:49:47,250 --> 00:49:48,330 Și asta. 790 00:49:56,500 --> 00:49:59,190 Camioane cu vopsit la Kenworth. E aproape, la 20 de minute de „fâșia” 791 00:50:00,480 --> 00:50:01,480 Să mergem. 792 00:50:02,080 --> 00:50:03,270 Ce? 793 00:50:07,740 --> 00:50:09,640 Asa iti place, nu? -Da.- 794 00:50:10,940 --> 00:50:12,030 Cățea. 795 00:50:15,130 --> 00:50:16,210 Eşti foarte frumoasă. 796 00:50:16,790 --> 00:50:17,970 Îți place așa? 797 00:50:18,640 --> 00:50:20,840 Unde locuiţi? -Lângă Green River.- 798 00:50:22,930 --> 00:50:25,710 A sunat la poliția din Des Moines și a jurat că încerca să o omoare. 799 00:50:30,190 --> 00:50:33,380 Poliția îi oprește camioneta, și spune că a sugrumat-o pentru că l-a mușcat. 800 00:50:46,310 --> 00:50:47,800 Avea un semn de mușcătură pentru a dovedi. 801 00:50:48,300 --> 00:50:50,300 Asta s-a întâmplat acum 3 ani -Da.- 802 00:50:50,700 --> 00:50:52,880 Și nimeni nu credea că aș putea posibil să fii suspect. 803 00:50:53,280 --> 00:50:55,260 A fost înmormântat în dosarele poliției portuare. 804 00:50:56,860 --> 00:50:59,550 Așa că i-au dat drumul. De ce nu? Era doar o prostituată. 805 00:51:02,740 --> 00:51:04,230 Ridică brațul drept. 806 00:51:11,690 --> 00:51:13,680 Ține-ți mâna acolo. Esti confortabil? 807 00:51:13,880 --> 00:51:14,880 Da. 808 00:51:15,070 --> 00:51:17,660 Raspunde sincer si după cunoștințele sale. 809 00:51:17,660 --> 00:51:20,450 Este numele tău Gary Leon Ridgway? 810 00:51:20,350 --> 00:51:21,350 Da. 811 00:51:21,150 --> 00:51:23,140 A venit să ia testează în mod voluntar. 812 00:51:23,140 --> 00:51:24,630 Ușor, Haney. 813 00:51:30,610 --> 00:51:33,090 Raspunde sincer si după cunoștințele sale. 814 00:51:33,090 --> 00:51:35,970 Este numele tău Gary Leon Ridgway? 815 00:51:35,770 --> 00:51:36,770 Da. 816 00:51:38,560 --> 00:51:39,560 Ce mai ai despre el? 817 00:51:40,460 --> 00:51:42,740 A fost interogat din nou de Poliţia Portuară în '82. 818 00:51:43,640 --> 00:51:46,920 L-au găsit parcat pe câmp, unde a fost găsit scheletul lui Wim. 819 00:51:47,420 --> 00:51:49,810 A spus că nu-și amintește dacă ar fi ieșit cu ea. 820 00:51:50,910 --> 00:51:53,300 Raspunde sincer si după cunoștințele sale. 821 00:51:53,390 --> 00:51:55,480 Lucrezi la Kenworth Trucks? 822 00:51:55,580 --> 00:51:56,670 Da. 823 00:51:58,970 --> 00:52:00,860 Spune-i lui Downing să-și verifice din nou casa. 824 00:52:00,860 --> 00:52:03,840 Și de data asta caută amintiri, precum bijuterii și îmbrăcăminte.. 825 00:52:03,840 --> 00:52:05,030 și păr, dinți. 826 00:52:05,430 --> 00:52:07,710 Orice ar fi putut aparține victimei. -Corect.- 827 00:52:12,010 --> 00:52:13,190 Ar trebui să înceapă cu asta acum. 828 00:52:13,890 --> 00:52:15,280 Imediat, domnule Keppel. 829 00:52:18,570 --> 00:52:19,870 De îndată ce termină cu el, 830 00:52:19,870 --> 00:52:21,260 Vom vedea dacă ne dă o probă orală. 831 00:52:22,160 --> 00:52:23,350 Cu pete de grund. 832 00:52:23,350 --> 00:52:26,330 Da. Da, domnule. Acesta este camionul meu. 833 00:52:27,030 --> 00:52:31,800 Eu, um, am, uh... din '77, cred. 834 00:53:04,950 --> 00:53:06,340 Hei, frumoasa. 835 00:53:07,140 --> 00:53:09,530 Ești... ești acasă. Este totul în regulă? 836 00:53:09,530 --> 00:53:11,510 Da, da. Avem un suspect. 837 00:53:13,410 --> 00:53:15,800 Am nevoie de o baie, și trebuie să mă întorc la muncă mai târziu, 838 00:53:15,900 --> 00:53:18,490 dar nu înainte de a exista Am luat cina cu soția mea. 839 00:53:31,230 --> 00:53:32,810 Tată, mă descurc cu asta. 840 00:53:33,810 --> 00:53:34,810 În regulă. 841 00:54:04,960 --> 00:54:06,450 „Trebuie să merg la The Fringe”, Bob. 842 00:54:06,850 --> 00:54:08,240 Vezi ce vede. 843 00:54:19,900 --> 00:54:22,080 Îți place clima ca asta, Nu-i așa? 844 00:54:23,970 --> 00:54:26,460 Pentru că știi că majoritatea Poliția este ocupată cu accidente, 845 00:54:26,950 --> 00:54:28,150 Că vremea rea aduce. 846 00:54:29,550 --> 00:54:31,530 Iar ceilalți sunt undeva bea cafea, fără a te uda. 847 00:54:35,410 --> 00:54:37,400 Vânătoarea este bună, nu-i așa? 848 00:54:40,700 --> 00:54:42,670 Pentru că știi că singurii curve pe care le poti face in seara asta... 849 00:54:44,470 --> 00:54:45,570 ..sunt disperati, nu? 850 00:54:47,950 --> 00:54:49,350 Ești un fiu de cățea. 851 00:54:49,850 --> 00:54:51,340 Deci, tu pescuiesti. 852 00:54:54,520 --> 00:54:55,610 Și o găsești. 853 00:54:57,210 --> 00:54:58,500 Și știi că este ea... 854 00:55:01,890 --> 00:55:02,890 Pentru ca... 855 00:55:06,370 --> 00:55:07,460 Pentru că ea este singura. 856 00:55:10,450 --> 00:55:11,450 Cel ales. 857 00:55:17,910 --> 00:55:19,210 Ea îmi aparține. 858 00:55:24,980 --> 00:55:26,370 Ea îmi aparține. 859 00:55:33,540 --> 00:55:34,730 Pentru mine. 860 00:55:38,110 --> 00:55:39,510 Ea este un obiect. 861 00:55:42,600 --> 00:55:43,690 Povara mea. 862 00:55:47,180 --> 00:55:48,270 a mea 863 00:55:48,270 --> 00:55:50,760 Politie! Poliţie! Ieși din mașină acum! Iesi din masina! 864 00:55:50,960 --> 00:55:53,540 Pune....intinde-ti mainile! Pune mâna pe el! 865 00:55:54,340 --> 00:55:57,220 Habar nu ai cine sunt! Nu-mi pasă cine ești! 866 00:55:57,520 --> 00:55:59,020 Pune-i cătușele! 867 00:55:59,620 --> 00:56:00,810 Bine! E polițist! La naiba! 868 00:56:00,410 --> 00:56:02,200 E polițist! Arată-i insigna ta! 869 00:56:02,200 --> 00:56:04,690 Ai plăcuță de înmatriculare? Să mergem! Totul e bine, băieți. 870 00:56:05,090 --> 00:56:06,680 Este totul în regulă. Este totul în regulă. 871 00:56:07,280 --> 00:56:08,670 Isus! Haide. Isi face treaba. 872 00:56:08,570 --> 00:56:11,460 Bine, băieți. Îmi pare rău, îmi pare rău. Multumesc. 873 00:56:11,160 --> 00:56:12,250 Aduceți insigna de serviciu. 874 00:56:17,330 --> 00:56:18,520 Calmează-te, Dave. Te simți bine? 875 00:56:19,420 --> 00:56:20,520 Sunt bine. 876 00:56:22,810 --> 00:56:24,000 Ești partenerul meu. Vorbește-mi. 877 00:56:24,700 --> 00:56:25,780 Ce făceai? 878 00:56:26,480 --> 00:56:28,280 De ce nu le-ai spus? ești ofițer de poliție? Am facut. 879 00:56:28,470 --> 00:56:30,760 După ce țip la tine. Om! 880 00:56:34,150 --> 00:56:35,240 A fost înfricoșător, Bob. 881 00:56:36,830 --> 00:56:39,320 Da, bine... Ascultă-mă. 882 00:56:41,120 --> 00:56:42,810 Ascultă-mă, Bob! 883 00:56:44,700 --> 00:56:46,290 Avem o altă problemă. 884 00:56:48,680 --> 00:56:50,070 Ridgway trecu pe lângă poligraf. 885 00:57:24,210 --> 00:57:26,190 Ridgway! Ai vizitatori! 886 00:57:31,380 --> 00:57:32,970 Gary? Da. 887 00:57:32,670 --> 00:57:34,160 Eu sunt Bob Keppel. Buna ziua. 888 00:57:34,160 --> 00:57:36,650 Acesta este Dave Reichert. Îți amintești? 889 00:57:36,650 --> 00:57:40,140 Există vreun loc liniștit unde? Putem vorbi, va dura doar un minut? 890 00:57:40,140 --> 00:57:42,620 Sigur. camera de aici. 891 00:57:43,620 --> 00:57:45,110 Este, uh... 892 00:57:45,910 --> 00:57:47,690 Este vorba despre poligraf, cred. 893 00:57:48,290 --> 00:57:52,480 Da, puțin... Adică, vreau doar. aclarar un par de cosas con usted. 894 00:57:52,880 --> 00:57:55,360 Am o zi foarte încărcată. Va dura mult timp? 895 00:57:55,060 --> 00:57:58,440 Nu, poate, doar 5 minute. Și vei reveni la rândul tău. 896 00:57:58,540 --> 00:57:59,630 Well, I can... 897 00:57:59,631 --> 00:58:01,831 Uh..hei, hei, omule de râu! Din nou pe flux! 898 00:58:01,930 --> 00:58:04,320 Da, hei, -ucigaș, criminal!- Îmi pare rău, pentru asta. 899 00:58:04,420 --> 00:58:07,200 Băieții tăi au fost aici de mult, și le place să-și bată joc de mine... 900 00:58:07,300 --> 00:58:08,690 Știu că este o durere în fund pentru tine. 901 00:58:08,890 --> 00:58:10,990 Și este o durere în fund pentru noi. -Da.- 902 00:58:11,090 --> 00:58:12,280 Toată lumea s-a săturat. 903 00:58:12,780 --> 00:58:15,460 Vor desființa forța specială. Serios? 904 00:58:15,760 --> 00:58:17,950 Da, bine, vreau să spun, Sunt doar curve, știi. 905 00:58:18,250 --> 00:58:21,230 Da, dar, totuși, unele dintre ele sunt foarte bune. 906 00:58:22,530 --> 00:58:26,410 Oh, de aceea ai spus erai fascinat de prostituate. 907 00:58:27,210 --> 00:58:29,200 Îmi pare rău. F..fascinat? 908 00:58:29,300 --> 00:58:32,190 Da. ai spus că ești fascinat fă-o cu prostituate, nu? 909 00:58:32,490 --> 00:58:34,470 O da, bine, asta e, uh-- 910 00:58:35,270 --> 00:58:37,660 Ei... vând sex. 911 00:58:38,050 --> 00:58:40,540 Adică, asta e... Asta e un pic... 912 00:58:41,340 --> 00:58:42,430 Asta nu e normal. 913 00:58:43,030 --> 00:58:45,510 Și totuși se lăvănesc în jur, de parcă ar fi normal. 914 00:58:46,710 --> 00:58:51,590 Și, adică, știi, Ei poartă acele haine și le poartă... 915 00:58:51,690 --> 00:58:52,880 Adică... 916 00:58:53,880 --> 00:58:55,070 Ce vrei să spui, Gary? 917 00:58:58,550 --> 00:58:59,750 Ştii ce vreau să spun. 918 00:59:01,050 --> 00:59:02,640 Da. Nu, știu. Știu ce vrei să spui. 919 00:59:01,740 --> 00:59:05,330 Nu-ți vine să crezi că unii fetele poartă astfel de haine. 920 00:59:05,330 --> 00:59:06,420 Nu. 921 00:59:06,620 --> 00:59:07,710 Ai violat pe cineva, Gary? 922 00:59:08,910 --> 00:59:09,910 Nu. 923 00:59:12,000 --> 00:59:13,580 Nu, nu aș face asta. 924 00:59:15,480 --> 00:59:16,760 Violatorii sunt... 925 00:59:18,760 --> 00:59:20,260 Nu eu, bine? 926 00:59:20,460 --> 00:59:21,650 Violatorii sunt mizerii. 927 00:59:22,350 --> 00:59:23,440 În regulă. Și asta nu ești tu. 928 00:59:24,240 --> 00:59:25,620 Nu. Nu sunt asta. 929 00:59:30,410 --> 00:59:31,500 În regulă. 930 00:59:32,400 --> 00:59:33,590 E bine? 931 00:59:36,080 --> 00:59:37,170 Multumesc. 932 00:59:37,370 --> 00:59:38,460 Multumesc. 933 00:59:41,950 --> 00:59:45,140 El este criminalul. Este ușor? 934 00:59:45,340 --> 00:59:47,620 Reacția lui, când l-am întrebat dacă ar fi violat pe cineva. 935 00:59:47,720 --> 00:59:49,110 Aș reacționa la fel, Bob. 936 00:59:49,210 --> 00:59:51,110 Nu, ai reactiona un mod de neconceput. 937 00:59:51,610 --> 00:59:53,380 Și a reacționat ca oameni cărora le este frică. 938 00:59:53,381 --> 00:59:54,681 Cred că este o persoană rea. 939 00:59:56,680 --> 00:59:57,760 Și acum care este planul? 940 01:00:00,260 --> 01:00:01,360 Du-mă la aeroport. 941 01:00:01,760 --> 01:00:02,850 Ce? 942 01:00:02,950 --> 01:00:04,040 Du-mă la aeroport. 943 01:00:04,240 --> 01:00:05,340 Te întorci? 944 01:00:07,330 --> 01:00:08,520 De ce, Bob? 945 01:00:10,520 --> 01:00:11,910 De ce îți faci asta? tu, hmm? 946 01:00:14,290 --> 01:00:16,180 Uite, Bob, aseară... 947 01:00:17,080 --> 01:00:18,170 Asta nu este de la... 948 01:00:19,570 --> 01:00:21,060 Nu, nu, dacă e treaba mea. 949 01:00:23,260 --> 01:00:25,140 Se spune că atunci când erai lucrez la cazul Bundy... 950 01:00:25,740 --> 01:00:28,730 Ai avut un fel de avarie... 951 01:00:28,720 --> 01:00:30,320 Hei, uite, se înșeală în ceea ce spun. Bine? 952 01:00:31,220 --> 01:00:33,610 David, trebuie să intri pietrele în care trăiesc serialele, 953 01:00:33,700 --> 01:00:36,290 și apoi trebuie să te întorci, și spune oamenilor ce ai văzut. 954 01:00:40,380 --> 01:00:41,470 Mersul pe jos. 955 01:00:48,930 --> 01:00:50,430 Nu mi-a spus nimic din toate astea. 956 01:00:50,531 --> 01:00:52,031 Ce să-i spun fiicei tale? 957 01:00:52,410 --> 01:00:54,400 Despre ce? 958 01:00:57,880 --> 01:01:01,570 La naiba. Bun. numai spune-i ca imi pare rau... 959 01:01:01,870 --> 01:01:04,360 Știi, nu știu, Ce sa-ti mai spun... 960 01:01:05,850 --> 01:01:09,130 Sande, Bundy... La apelaci�n fue rechazada, �de acuerdo? 961 01:01:08,830 --> 01:01:09,830 El este vulnerabil. 962 01:01:10,330 --> 01:01:11,420 Şi tu. 963 01:01:11,320 --> 01:01:13,810 Ei bine, asta e... e nedrept. eu... 964 01:01:15,800 --> 01:01:18,280 Da, bine, poate, dar eu... 965 01:01:21,580 --> 01:01:22,760 Trebuie să fac asta. 966 01:01:27,450 --> 01:01:30,740 Bine, deci există o moralitatea în crime. 967 01:01:30,740 --> 01:01:31,930 Oh, sigur. 968 01:01:32,520 --> 01:01:33,600 Adică... 969 01:01:34,401 --> 01:01:36,301 este posibil să nu fii de acord cu ceea ce face omul fluviului, 970 01:01:36,700 --> 01:01:39,090 Dar ca sa intelegi, Trebuie să empatizeze cu el. 971 01:01:40,390 --> 01:01:42,380 Și mă refer la adevărata empatie, Bob, 972 01:01:42,380 --> 01:01:44,050 Nu, „Hai să mergem”. bea o ceașcă de cafea 973 01:01:44,051 --> 01:01:46,751 și o țigară și vorbește despre toate prostiile astea. 974 01:01:47,950 --> 01:01:52,030 Adică, tipii ăștia au că trăiesc cu sus impulsuri. 975 01:01:53,530 --> 01:01:55,210 și ei trebuie să păstreze secretul. 976 01:01:56,410 --> 01:01:57,600 Crezi că e ușor? 977 01:01:58,600 --> 01:02:00,490 Să omori și să rămâi acceptat social? 978 01:02:03,080 --> 01:02:05,360 �Fii un criminal în serie and keep your job? 979 01:02:08,260 --> 01:02:12,130 Da-i creditul, ca este normal cand... 980 01:02:12,630 --> 01:02:14,420 Când ai deținut subiectul tău. 981 01:02:21,490 --> 01:02:22,680 Ai văzut-o, nu-i așa? 982 01:02:26,460 --> 01:02:28,650 Spune-mi. Spune-mi ce ai văzut. -Nu.- 983 01:02:30,750 --> 01:02:31,840 Nu. 984 01:02:31,840 --> 01:02:33,630 Oh, haide, Bob. 985 01:02:40,300 --> 01:02:42,290 Asta îmi aparține. 986 01:02:42,290 --> 01:02:44,780 Ai simțit asta, nu? 987 01:02:46,270 --> 01:02:47,260 Nu. 988 01:02:47,760 --> 01:02:49,250 Haide, spune-mi. 989 01:02:54,230 --> 01:02:55,720 Era moale. 990 01:02:58,410 --> 01:02:59,710 Moale ca ploaia. 991 01:02:59,710 --> 01:03:01,200 Curge ca un râu. 992 01:03:05,480 --> 01:03:06,570 Şi? 993 01:03:11,850 --> 01:03:12,940 Ted, mai târziu. 994 01:03:13,240 --> 01:03:16,120 Nu acum. Dă-mi-o acum, Bob. 995 01:03:17,720 --> 01:03:19,910 Te înțeleg. eu o fac. Știi că da. 996 01:03:27,070 --> 01:03:28,370 Oh, înțeleg. 997 01:03:32,750 --> 01:03:34,430 I-ai făcut ceva, Nu-i așa? 998 01:03:36,430 --> 01:03:39,010 E în regulă, e în regulă. Am înțeles. 999 01:03:41,810 --> 01:03:43,390 Oh! Vai! 1000 01:03:44,890 --> 01:03:46,480 Nu te mai uita așa la mine, omule. 1001 01:03:46,480 --> 01:03:48,070 Îmi faci părul pe cap. 1002 01:03:49,660 --> 01:03:50,860 În regulă. În regulă. 1003 01:03:53,050 --> 01:03:54,930 Uite, da, um, dacă vorbești cu el... 1004 01:03:56,130 --> 01:03:58,020 procurorului general al Floridei, El te va asculta. 1005 01:03:58,820 --> 01:04:00,820 Adică, nu Îmi cer milă. 1006 01:04:01,110 --> 01:04:03,200 Sau permise de ieșire weekend sau ceva de genul ăsta. 1007 01:04:03,600 --> 01:04:06,590 Doar o perioadă rezonabilă de timp pentru a putea revizui totul, 1008 01:04:06,790 --> 01:04:09,370 De sus în jos, la dă închiderea familiilor. 1009 01:04:11,470 --> 01:04:13,350 El va recomanda o suspendare, 1010 01:04:14,050 --> 01:04:15,340 Iar guvernatorul i-o va acorda. 1011 01:04:16,140 --> 01:04:17,230 Hei, hai să fim reali. 1012 01:04:17,230 --> 01:04:19,920 Guvernatorul nu vrea să știe nimic despre tine. 1013 01:04:21,920 --> 01:04:22,990 În calitate de anchetator de poliție, 1014 01:04:22,991 --> 01:04:25,591 trebuie să presupun că ai de gând să mori marți. 1015 01:04:25,590 --> 01:04:26,780 Trebuie să începi să te gândești la ce... 1016 01:04:26,681 --> 01:04:27,881 ..o să-mi dai înainte ca sentința să fie aplicată. 1017 01:04:27,880 --> 01:04:29,870 Între azi și marți. 1018 01:04:31,070 --> 01:04:32,460 Vreau să te ajut. Dar nu pot! 1019 01:04:34,850 --> 01:04:37,840 Trebuie să știu câteva lucruri despre Seattle. - Bine, bine, bine.- 1020 01:04:39,820 --> 01:04:40,830 Reichert. 1021 01:04:40,830 --> 01:04:42,520 Bună seara, Dave. Ce s-a întâmplat? 1022 01:04:42,520 --> 01:04:43,700 Rezultatele căutării in casa si in masina... 1023 01:04:43,701 --> 01:04:45,301 ..de la Ridgway au fost negative. 1024 01:04:45,900 --> 01:04:49,280 Și supravegherea noastră a „Fâșiei” A fost anulat din cauza știrilor de la ora 11:00. 1025 01:04:50,780 --> 01:04:52,270 Ei pot face testul cu tampon. 1026 01:04:52,270 --> 01:04:54,460 dar dacă o fac, vor consuma întregul eșantion, 1027 01:04:54,750 --> 01:04:57,240 Așa că le-am spus Ei ar rezista și ar aștepta. 1028 01:04:57,240 --> 01:04:59,030 pana cand suntem mai avansati Cercetarea ADN-ului. 1029 01:04:59,730 --> 01:05:02,720 Da, a fost inteligent. Bună gândire, Dave. 1030 01:05:02,720 --> 01:05:05,600 Da, da. Si ce mai faci? Merge totul bine? 1031 01:05:06,200 --> 01:05:07,490 Da, știi, ne apropiem. 1032 01:05:08,690 --> 01:05:10,580 Da, cred că da. 1033 01:05:13,270 --> 01:05:14,750 Bună vânătoare, Bob. 1034 01:05:16,150 --> 01:05:17,240 Ai grijă, nu? 1035 01:05:18,140 --> 01:05:19,840 Ai grijă. 1036 01:05:37,750 --> 01:05:39,040 Deci, vrei să continui? 1037 01:05:39,540 --> 01:05:40,730 Ei bine, uh... 1038 01:05:43,330 --> 01:05:46,100 Sunt sigur că știți că limitările sunt mai jos. 1039 01:05:46,800 --> 01:05:49,090 Aceasta este a doua fază a ceasului morții, 1040 01:05:49,190 --> 01:05:52,670 si evident asta ne pune sub un anumit tip de restricție. 1041 01:05:55,070 --> 01:05:59,140 Apropo de asta, Cum a mers cu procurorul general? 1042 01:05:59,340 --> 01:06:01,140 Nu o să-ți spun minciuni, Ted. 1043 01:06:01,340 --> 01:06:04,230 Știu că nu sunt mulți sperante, ceea ce este aproape un fapt.. 1044 01:06:04,430 --> 01:06:05,510 ..asta nu va interveni în lucrările de marți. 1045 01:06:05,810 --> 01:06:08,400 Dacă nu există ceva într-adevăr, lasă asta să se schimbe. 1046 01:06:10,100 --> 01:06:12,090 Am o idee despre domeniul de aplicare, 1047 01:06:12,190 --> 01:06:15,270 Dar, sunt doar reprezentând Washingtonul, deci... 1048 01:06:15,970 --> 01:06:17,550 Să începem mai întâi cu Hawkins. 1049 01:06:17,850 --> 01:06:22,240 Datele pe care le am sunt, practic, ceea ce este disponibil în ziar. 1050 01:06:23,130 --> 01:06:24,610 Locația lipsește. 1051 01:06:27,510 --> 01:06:28,800 Nu a fost găsit niciodată. 1052 01:06:38,650 --> 01:06:40,240 Uau, acesta este, uh 1053 01:06:42,540 --> 01:06:44,420 Este probabil partea cea mai dificilă. . Hm... 1054 01:06:47,810 --> 01:06:48,900 Da. 1055 01:06:49,600 --> 01:06:50,900 Nu știu. Hm... 1056 01:06:52,900 --> 01:06:54,380 Acum ajungem direct la asta. 1057 01:06:55,180 --> 01:06:56,770 Hai să vorbim despre asta. Este, um... 1058 01:06:58,260 --> 01:07:00,060 este doar... Sper că înțelegi. 1059 01:07:00,260 --> 01:07:03,940 Nu este ceva care îmi vine ușor să vorbesc, după atâta vreme. 1060 01:07:04,140 --> 01:07:05,930 Nu înțeleg. Nu vă grăbiţi. 1061 01:07:11,900 --> 01:07:13,380 Ceea ce avem aici este... 1062 01:07:15,780 --> 01:07:18,060 Este o situaţie în care Avem o persoană care este, um. 1063 01:07:20,160 --> 01:07:22,450 practic, privind satisface-ți impulsurile. 1064 01:07:22,550 --> 01:07:24,740 Și, um, pentru a face asta, 1065 01:07:24,740 --> 01:07:27,720 Trebuie să-și pună subiectul în largul lui. Hm... 1066 01:07:28,820 --> 01:07:31,410 Deci tipul ăsta, această entitate, um... 1067 01:07:31,810 --> 01:07:34,390 O liniștește. Glumă. 1068 01:07:35,390 --> 01:07:36,580 O face să râdă. 1069 01:07:39,770 --> 01:07:43,350 Vai! Sigue mi consiliu. Nu suferi niciodată o entorsă la gleznă. 1070 01:07:46,040 --> 01:07:47,230 La dracu. 1071 01:07:48,430 --> 01:07:49,520 Vrei ajutor cu asta? 1072 01:07:50,510 --> 01:07:52,900 Oh, vrei? Ar fi grozav. 1073 01:07:54,100 --> 01:07:55,290 Multumesc. 1074 01:07:56,490 --> 01:07:59,270 Nu ai idee cât de obosit Sunt pe cale să renunț la asta. 1075 01:07:59,970 --> 01:08:01,760 Mă simt ca un neîndemânatic. 1076 01:08:04,060 --> 01:08:05,440 Mașina mea este chiar aici. 1077 01:08:08,520 --> 01:08:10,720 Numele meu este Georgeanne, dar toată lumea îmi spune George. 1078 01:08:11,320 --> 01:08:13,110 George. Wow. 1079 01:08:14,010 --> 01:08:16,790 Este un nume atât de drăguț. Și ți se potrivește și ție. 1080 01:08:17,390 --> 01:08:20,080 Pentru că la entidad este joven. El este frumos. 1081 01:08:20,780 --> 01:08:21,960 Nu este deloc periculos. 1082 01:08:22,660 --> 01:08:25,340 Și are un VW, Ai nevoie de spațiu pentru cârje. 1083 01:08:25,540 --> 01:08:26,930 Da, și, um... 1084 01:08:28,630 --> 01:08:31,920 O are acum. Controlul lui este aproape complet. 1085 01:08:32,720 --> 01:08:34,410 El este prințul tău. 1086 01:08:34,510 --> 01:08:36,490 Nu, nu, nu. El este salvatorul tău. 1087 01:08:37,790 --> 01:08:38,880 Și ea este a lui... 1088 01:08:40,380 --> 01:08:41,570 Până devine rău. 1089 01:08:42,770 --> 01:08:44,260 Spune-mi, Ce ai face, Bob? 1090 01:08:45,650 --> 01:08:47,530 Hmm ce ai face cu el? 1091 01:08:49,830 --> 01:08:51,220 Se duce la sânii tăi, hmm? 1092 01:08:52,420 --> 01:08:53,610 Și după sânii ei, 1093 01:08:55,310 --> 01:08:58,480 Când cobori în locul preasfânt? 1094 01:09:00,980 --> 01:09:02,470 Când este fracturat craniul? 1095 01:09:07,150 --> 01:09:09,330 Craniul i-a fost fracturat. Când a făcut-o? 1096 01:09:10,930 --> 01:09:12,820 Pentru că nu putea să o părăsească doar vorbește în mașină. 1097 01:09:12,920 --> 01:09:14,400 Sună foarte familiar, nu crezi? 1098 01:09:18,490 --> 01:09:19,690 Atunci când i-ai fracturat craniul? 1099 01:09:20,690 --> 01:09:22,080 Te referi la entitate? 1100 01:09:27,250 --> 01:09:28,440 Adevărul, Ted. 1101 01:09:28,940 --> 01:09:30,640 Ți-am spus adevărul, Bob. 1102 01:09:31,040 --> 01:09:32,630 Acum este timpul pentru că poți vorbi despre asta. 1103 01:09:32,631 --> 01:09:33,831 Cu tine? 1104 01:09:33,530 --> 01:09:34,620 Ei bine, sunt cineva care te înțelege. 1105 01:09:35,020 --> 01:09:37,390 Oh, înțelegi. Nu mă face să râd. 1106 01:09:38,890 --> 01:09:39,900 ce intelegi? 1107 01:09:42,480 --> 01:09:43,870 Have you had three last names? 1108 01:09:45,170 --> 01:09:46,560 Are you an illegitimate child? 1109 01:09:46,960 --> 01:09:48,950 They told you that you were the Your mother's younger brother? 1110 01:09:52,040 --> 01:09:53,320 Da. asta doare 1111 01:09:54,420 --> 01:09:55,710 And hurt turns into rage. 1112 01:09:56,710 --> 01:09:58,800 And the anger grows and grows. 1113 01:10:00,900 --> 01:10:03,880 But you can't let it out because You have to be mom's good brother, 1114 01:10:03,880 --> 01:10:05,460 or he is sent to grandpa's house. 1115 01:10:07,360 --> 01:10:10,750 So he tries, but... They send it anyway. 1116 01:10:14,630 --> 01:10:18,010 But hey, it's okay. Grandpa doesn't hit him. 1117 01:10:18,110 --> 01:10:21,100 He just locks him in the closet and turn off the light. 1118 01:10:23,000 --> 01:10:24,180 Îmi pare rău. 1119 01:10:23,780 --> 01:10:25,270 Oh, asta e bine. 1120 01:10:25,270 --> 01:10:27,560 Sunt condamnat la moarte, and you are understanding. 1121 01:10:28,260 --> 01:10:29,460 That's very helpful, Bob. 1122 01:10:37,220 --> 01:10:40,500 Do you have any idea what hell is like? 1123 01:10:42,690 --> 01:10:44,180 Nu. 1124 01:10:44,680 --> 01:10:46,670 Nu? 1125 01:10:46,870 --> 01:10:47,960 Unul devine amorțit. 1126 01:10:48,660 --> 01:10:50,350 The ability to feel is lost. 1127 01:10:51,150 --> 01:10:52,430 Because pain and helplessness are... 1128 01:10:52,431 --> 01:10:54,431 ...prea mare pentru that you can handle them. 1129 01:10:55,530 --> 01:10:57,720 One learns to imitate feelings, So people will think you are just like them. 1130 01:10:57,710 --> 01:10:58,710 Dar nu este așa. 1131 01:11:00,010 --> 01:11:02,500 Are you looking for a way to... 1132 01:11:02,500 --> 01:11:05,190 make stronger and stronger acel sentiment. 1133 01:11:05,990 --> 01:11:08,860 Să te simți uman, știi? 1134 01:11:09,460 --> 01:11:12,850 Then you get into porn, soft sex at first, then the difficult things. 1135 01:11:13,450 --> 01:11:15,920 And the fantasies grow, and they get stronger and stronger... 1136 01:11:17,420 --> 01:11:18,810 Until you can't sleep. 1137 01:11:19,910 --> 01:11:21,600 And you walk around, looking out the windows, 1138 01:11:22,400 --> 01:11:23,790 Hunting for that feeling. 1139 01:11:27,670 --> 01:11:29,860 You tell yourself it is just a game, which is harmless, 1140 01:11:29,860 --> 01:11:31,350 Which in reality you never will. 1141 01:11:32,750 --> 01:11:33,940 Until one day... 1142 01:11:35,840 --> 01:11:39,020 One day... Nu este suficient. 1143 01:11:59,720 --> 01:12:04,200 The next day you are sick, Horrified by what you've done. 1144 01:12:04,700 --> 01:12:08,680 But excited, too, because you felt it, for the first time. 1145 01:12:09,570 --> 01:12:11,860 You tell yourself that you are going to stop, and... 1146 01:12:13,160 --> 01:12:16,640 For a short time, you do. 1147 01:12:17,940 --> 01:12:19,830 What really happened to Georgeanne? 1148 01:12:23,910 --> 01:12:27,190 Are you referring to what the entity did? 1149 01:12:27,290 --> 01:12:28,380 Nu. 1150 01:12:28,480 --> 01:12:29,570 Nu. 1151 01:12:33,070 --> 01:12:34,260 Not the entity. Tu. 1152 01:12:35,850 --> 01:12:38,330 Because you didn't talk to her in the front seat, right? 1153 01:12:40,530 --> 01:12:42,520 Come on.. Let's go get her. 1154 01:12:43,520 --> 01:12:45,010 Pas cu pas. 1155 01:12:47,400 --> 01:12:48,980 Ce s-a întâmplat? 1156 01:12:49,280 --> 01:12:51,480 Okay, what really happened? 1157 01:12:55,881 --> 01:12:57,981 UNIVERSITY OF WASHINGTON, SEATTLE JUNE 11, 1974 9:41 P.M. 1158 01:13:06,410 --> 01:13:08,990 You have to tell me what happened, Ted. 1159 01:13:11,180 --> 01:13:12,470 How did you take it? 1160 01:13:15,360 --> 01:13:19,540 Time and events. What were the circumstances at the time? 1161 01:13:45,020 --> 01:13:46,210 The time... 1162 01:13:48,300 --> 01:13:53,480 I think it was May, or June. 1163 01:13:55,070 --> 01:13:56,160 It was a clear night. 1164 01:13:58,350 --> 01:13:59,450 Cald. 1165 01:14:07,710 --> 01:14:11,400 She was... at the end of the alley. 1166 01:14:42,850 --> 01:14:44,340 Oh! Ohh! 1167 01:14:44,840 --> 01:14:46,330 Ai nevoie de ajutor? 1168 01:14:46,330 --> 01:14:48,320 Oh, sigur. 1169 01:14:48,410 --> 01:14:49,510 Vă rog. 1170 01:14:49,800 --> 01:14:50,810 Multumesc. 1171 01:14:51,510 --> 01:14:52,900 You are a great help. 1172 01:14:58,770 --> 01:15:00,060 My car is nearby. 1173 01:15:05,140 --> 01:15:06,230 They call me George. 1174 01:15:06,330 --> 01:15:08,510 Buna ziua. I'm...my name is Ted. 1175 01:15:09,210 --> 01:15:10,700 I usually find a parking place.. 1176 01:15:10,701 --> 01:15:12,901 ..near the library, dar e atât de plin de oameni. 1177 01:15:13,000 --> 01:15:14,790 I guess people are pregătirea pentru examenele finale. 1178 01:15:14,790 --> 01:15:17,380 Yes, I was there... -Cred că toată lumea este acolo în seara asta.- 1179 01:15:17,480 --> 01:15:18,670 Asta e sigur. 1180 01:15:19,070 --> 01:15:20,270 Well, here it is. 1181 01:15:26,140 --> 01:15:27,130 Multumesc. 1182 01:15:27,630 --> 01:15:28,920 Ai fost de mare ajutor. 1183 01:15:29,020 --> 01:15:30,120 Oh, asta e bine. 1184 01:15:31,120 --> 01:15:32,700 Oh, Doamne. O fac pentru tine. 1185 01:16:17,290 --> 01:16:18,280 I have problems. 1186 01:16:21,280 --> 01:16:23,760 Am probleme cu... 1187 01:16:23,760 --> 01:16:25,750 pronounce.. 1188 01:16:26,150 --> 01:16:27,340 Pronunţie. 1189 01:16:28,240 --> 01:16:29,930 I listen to tapes. -Shut up.- 1190 01:16:30,730 --> 01:16:31,920 E bine? Doar taci. 1191 01:16:32,220 --> 01:16:33,320 Ribbons. 1192 01:16:44,760 --> 01:16:46,740 Vă rog. Doar taci, bine? 1193 01:16:46,940 --> 01:16:48,430 Taci. 1194 01:16:49,230 --> 01:16:50,330 Am nevoie de un tutore. 1195 01:16:55,510 --> 01:16:58,090 am probleme, but you can help me with that. 1196 01:16:57,890 --> 01:16:59,180 De aceea te-am angajat. 1197 01:17:39,000 --> 01:17:40,690 Shut up, shut up, shut up! 1198 01:19:30,700 --> 01:19:32,400 You know, that was a little weird... 1199 01:19:32,990 --> 01:19:34,280 Well, not strange, but... 1200 01:19:35,580 --> 01:19:38,260 The kind of things that the people under strange circumstances. 1201 01:19:44,930 --> 01:19:46,220 Ea a spus, um... 1202 01:19:46,920 --> 01:19:49,620 Ea a crezut că există o Spanish test the next day, 1203 01:19:49,620 --> 01:19:50,900 şi că 1204 01:19:51,700 --> 01:19:54,090 She thought I had taken her... 1205 01:19:54,290 --> 01:19:57,480 Să o ajut să placă your tutor with your test. 1206 01:20:00,360 --> 01:20:01,850 E ceva ciudat. 1207 01:20:13,700 --> 01:20:14,880 Spune lucruri ciudate. 1208 01:20:22,260 --> 01:20:23,550 Oricum... 1209 01:20:28,730 --> 01:20:30,320 ma simt obosit. 1210 01:20:32,010 --> 01:20:33,400 Pot fi singur acum? 1211 01:20:34,000 --> 01:20:35,990 What did you do with her, Ted? -Nothing.- 1212 01:20:36,380 --> 01:20:38,380 I was scared. am intrat în panică. 1213 01:20:39,180 --> 01:20:42,660 Am plecat. Throw things out the window. 1214 01:20:42,860 --> 01:20:45,340 Bara de fier, frânghia. -The Clothes.- 1215 01:20:45,640 --> 01:20:48,330 Hainele tale. Clar. 1216 01:20:48,630 --> 01:20:49,830 I don't want to anymore, um... 1217 01:20:49,830 --> 01:20:51,710 You took his clothes. You stayed with her. 1218 01:20:52,310 --> 01:20:54,000 All night long. So what did you do with her? 1219 01:20:54,300 --> 01:20:56,490 Nimic. Nimic. 1220 01:20:56,290 --> 01:21:00,880 Look... I don't want to vorbi despre asta acum. 1221 01:21:01,180 --> 01:21:02,760 Ted... 1222 01:21:03,160 --> 01:21:07,240 You undressed her... And you had sex with the corpse. 1223 01:21:07,140 --> 01:21:09,230 De ce? No, no, I never said that. 1224 01:21:09,730 --> 01:21:11,420 Why did you remove his head? Ce? 1225 01:21:11,520 --> 01:21:12,700 Because we found his head. 1226 01:21:12,701 --> 01:21:14,501 We never found his body. Ce s-a întâmplat? 1227 01:21:15,700 --> 01:21:17,190 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1228 01:21:17,700 --> 01:21:19,970 Ted, you cut off the head with a saw, and then... 1229 01:21:21,870 --> 01:21:24,560 Then you moved it to a different place. 1230 01:21:24,660 --> 01:21:25,950 You took it and came back to your department. 1231 01:21:26,150 --> 01:21:28,150 What's your problem, Bob? 1232 01:21:28,650 --> 01:21:29,930 esti surd? 1233 01:21:30,630 --> 01:21:34,710 I said... I don't want to talk about it. 1234 01:21:34,810 --> 01:21:37,190 We found 4 skulls on Taylor Mountain. 1235 01:21:37,190 --> 01:21:38,590 They were all broken in the same proportion. 1236 01:21:39,290 --> 01:21:40,580 Because you kept them in your apartment. 1237 01:21:40,680 --> 01:21:42,670 And then you left them at the same time. 1238 01:21:43,670 --> 01:21:45,350 So why did you keep them? 1239 01:21:51,730 --> 01:21:55,400 It is because the corpse Is it as important as live prey? 1240 01:21:57,610 --> 01:21:58,600 Asta e? 1241 01:21:59,690 --> 01:22:01,180 este... 1242 01:22:01,780 --> 01:22:03,170 Full control. 1243 01:22:03,870 --> 01:22:05,160 It is possession. 1244 01:22:06,750 --> 01:22:08,450 Tell me what possession is like. 1245 01:22:09,940 --> 01:22:11,130 You feel the... 1246 01:22:13,330 --> 01:22:15,410 The last bit of breath leaving your body. 1247 01:22:17,410 --> 01:22:19,490 You're looking into his eyes, and... 1248 01:22:21,090 --> 01:22:23,470 Basically, a person in this situation. 1249 01:22:25,070 --> 01:22:26,460 He is a god. 1250 01:22:29,450 --> 01:22:30,640 You own them... 1251 01:22:31,540 --> 01:22:33,720 .. and they will be for always a part of you. 1252 01:22:34,920 --> 01:22:40,300 And the places... where you kill them... or leave them. 1253 01:22:40,900 --> 01:22:42,390 They become sacred to you. 1254 01:22:42,980 --> 01:22:44,870 And you always come back to them. 1255 01:22:45,670 --> 01:22:49,350 So when you come back, Ce vezi? 1256 01:22:50,350 --> 01:22:51,640 Pielea ta. 1257 01:22:52,640 --> 01:22:53,830 You admire that... 1258 01:22:55,030 --> 01:22:56,610 Because they change color... 1259 01:22:57,910 --> 01:23:00,900 From yellow to blue, then purple, 1260 01:23:01,890 --> 01:23:03,670 While their nails have turned black. 1261 01:23:06,570 --> 01:23:09,360 Exciting, isn't it? 1262 01:23:09,660 --> 01:23:12,340 And it makes you want to interact with the body. 1263 01:23:13,540 --> 01:23:15,130 And you had sexual relations with the corpse. 1264 01:23:15,130 --> 01:23:17,620 Nu, nu, nu, Nu am spus asta niciodată. 1265 01:23:17,720 --> 01:23:19,210 Is that why you keep the heads? 1266 01:23:19,410 --> 01:23:21,500 Ce? Ce vrei sa spui? 1267 01:23:21,500 --> 01:23:23,290 You kept them for a reason. 1268 01:23:24,290 --> 01:23:25,370 Pentru ce? 1269 01:23:24,970 --> 01:23:28,760 P-P-To remember my power, okay? 1270 01:23:30,760 --> 01:23:31,950 Și cum faci asta? 1271 01:23:33,050 --> 01:23:34,240 That I was more astute than them. 1272 01:23:34,240 --> 01:23:35,830 The skulls show that he defeated them. 1273 01:23:36,720 --> 01:23:37,820 E bine? 1274 01:23:39,220 --> 01:23:40,510 Is that what you wanted to hear? 1275 01:23:40,310 --> 01:23:42,790 So can you tell me, What kind of monster am I? 1276 01:23:44,090 --> 01:23:45,280 Redirecţiona. Spune-mi. 1277 01:23:45,880 --> 01:23:46,880 Spune-mi! 1278 01:24:14,050 --> 01:24:16,230 Bundy spoke for four days straight. 1279 01:24:17,730 --> 01:24:21,900 In the end, he confessed to the murders without resolve of the eight Seattle women, 1280 01:24:23,700 --> 01:24:26,880 inclusiv trei mai multe în Washington decât Nu erau în evidențele noastre, 1281 01:24:29,080 --> 01:24:33,450 plus alți 19 în Utah, Colorado, 1282 01:24:33,850 --> 01:24:38,130 Florida, Oregon, Idaho și California, 1283 01:24:40,430 --> 01:24:42,700 Aducerea totală la 30. 1284 01:24:44,900 --> 01:24:46,180 De ce pleci? 1285 01:24:47,380 --> 01:24:49,870 Hei, Bob, mai am mai multe să-ți spun. 1286 01:24:50,770 --> 01:24:51,960 Te rog, Bob. 1287 01:24:53,260 --> 01:24:54,550 Ești un vânător ca mine. 1288 01:24:55,250 --> 01:24:56,440 Suntem la fel! 1289 01:24:57,140 --> 01:24:59,730 "Eu sunt tu, tu esti eu!" Recunoaste! 1290 01:25:02,520 --> 01:25:03,700 Încă sunt important, Keppel! 1291 01:25:05,600 --> 01:25:07,300 Inca sunt important! 1292 01:25:10,380 --> 01:25:11,670 Bundy a vorbit. 1293 01:25:13,370 --> 01:25:16,540 A vorbit ca să se arate Că era încă important. 1294 01:25:18,050 --> 01:25:19,340 Că încă mai avea controlul. 1295 01:25:20,830 --> 01:25:22,020 Dar nu a fost așa. 1296 01:25:29,190 --> 01:25:31,580 Știam că ele nu erau răspunsurile la care se așteptau familiile, 1297 01:25:31,880 --> 01:25:36,450 Dar, la un anumit nivel, Suntem recunoscători să știm. 1298 01:25:38,350 --> 01:25:40,140 Două zile după interviul nostru final, 1299 01:25:40,340 --> 01:25:41,610 Theodore Robert Bundy A fost electrocutat. 1300 01:25:41,611 --> 01:25:43,811 ..la data programată la 7:00 dimineața. 1301 01:25:45,710 --> 01:25:49,690 Un criminal care nici măcar nu putea controlează-ți lacrimile la sfârșit. 1302 01:25:53,080 --> 01:25:55,560 Sande a înțeles prețul că Îmi plăteam munca cu seriale. 1303 01:25:57,960 --> 01:25:59,450 Și l-a costat și pe el. 1304 01:26:04,720 --> 01:26:06,600 Downing a fost promovat căpitan. 1305 01:26:06,600 --> 01:26:08,600 Și a redus forța specială. 1306 01:26:09,900 --> 01:26:12,970 David Reichert a rămas în el până când a trebuit să meargă mai departe. 1307 01:26:14,270 --> 01:26:15,360 Dar nu am uitat niciodată, 1308 01:26:17,060 --> 01:26:20,440 Și s-a asigurat că Nimeni nu o va uita vreodată. 1309 01:26:22,040 --> 01:26:24,420 Ani mai târziu, eșantionul luate pe tampon. 1310 01:26:24,620 --> 01:26:27,210 A fost analizat folosind noua tehnologie ADN. 1311 01:26:27,110 --> 01:26:29,300 Și a dus la capturare al Green River Killer. 1312 01:26:30,600 --> 01:26:32,680 Gary Leon Ridgway era arestat și acuzat, 1313 01:26:32,680 --> 01:26:34,870 a crimelor de la Mills, Chapman și Hinds 1314 01:26:35,570 --> 01:26:38,560 și mai târziu a mărturisit încă 57 de crime, 1315 01:26:39,360 --> 01:26:41,240 Cel mai mare număr de victime ale orice criminal în serie. 1316 01:26:41,240 --> 01:26:42,930 În istoria Statelor Unite. 1317 01:26:44,930 --> 01:26:48,410 Eu, uh, am ucis o mulțime de femei, 1318 01:26:48,710 --> 01:26:51,290 Am probleme tot timpul pentru a menține erecția. 1319 01:26:52,290 --> 01:26:57,570 Am pus majoritatea cadavrelor în grupuri pe care le-a numit „clusters” 1320 01:26:57,970 --> 01:27:01,450 Și îmi plăcea să conduc prin „clustere”. 1321 01:27:01,450 --> 01:27:04,720 și gândește-te la femeile pe care le-am plasat acolo. 1322 01:27:06,020 --> 01:27:08,210 Am crezut că sunt iti fac o favoare... 1323 01:27:10,010 --> 01:27:12,890 Uciderea... Uciderea prostituatelor. 1324 01:27:13,590 --> 01:27:18,770 Pentru că nu poți pune-i in control, 1325 01:27:18,770 --> 01:27:19,950 si pot. 1326 01:27:21,450 --> 01:27:23,640 Am avut răspunsul. 1327 01:27:24,740 --> 01:27:28,720 Da, da, am făcut-o, Nu am comis nicio încălcare. 1328 01:27:28,720 --> 01:27:32,790 Asta nu... nu este ce as face. Nu. 1329 01:27:33,190 --> 01:27:39,270 Sunt mai jos.... în categoria mea de oameni. 1330 01:27:40,660 --> 01:27:43,550 Nu sunt un violator, Nu sunt un criminal. 1331 01:27:46,330 --> 01:27:48,620 Îmi pare rău că am făcut-o, 1332 01:27:50,620 --> 01:27:51,800 Dar nu am fost acolo, nu... 1333 01:27:54,100 --> 01:27:56,380 Nu ucideam o persoană.